下降頭？租屋妹驚見床墊藏「詭異泰文」 網翻譯嚇爆：快換掉
獨自在外租屋是許多遊子的人生必經過程，但有一名女網友日前在租屋處的床墊下發現一排「詭異泰文」，她越想越害怕，更擔心自己被「下降頭」，文章一出引來許多網友熱議。
原PO在Dcard發文分享某天意外在床墊下方發現一排「詭異泰文」，但因為看不懂到底寫了什麼，令她心生恐懼，「超害怕會是『我在妳背後看著妳睡覺喔』或是『我要讓妳不得好死』之類的恐怖詛咒」。
照片曝光後，網友留言回應「該不會賣妳床墊的是泰國人，他用這種方式表達愛意？」、「好可怕！感覺被下降頭」 、「還是換掉比較好，用看的都覺得可怕」。
有熟悉泰文的網友出面解答，透露床墊上寫的一排詭異泰文其實是「永遠愛妳...想妳」，但也有泰國本地人直言，「其實我覺得大概率不是泰國人，因為用詞有點怪，有點教科書那種感覺，真的泰國人不會用這句話，看起來比較像是正在學泰文的人寫的」。
延伸閱讀
相關新聞
熱門文章
贊助廣告
商品推薦
房市低點買新北新成屋…2寶爸想換北市中古屋嘆「降級」 網見重點：別猶豫
夫妻看房很滿意但「廁所1缺點」陷掙扎 內行人曝解決辦法
買到爛尾樓人生全毀？內行揭陸民眾求助無門慘況：台灣風險低很多
他突發奇想房子擬做1格局 眾人全吐槽：浪費空間又不好賣
看房砍價80萬遭房仲洗臉 3個月後對方低頭求問3次「買不買？」
他好奇管委會有何吸引力讓一堆人搶當 內行人曝2因素：利益不大嗎？
土城重劃區vs舊市區？他擔心生活機能不便 在地人曝最佳地點
買房省一筆！她想跳過房仲「直接找屋主談」？ 網：先做功課才能談價格
買透天不方便嗎？他澄清「9大誤解」：不是都需要追垃圾車
有風險嗎？哥哥想「借名買房」 過來人勸拒絕：一堆福利都沒了
「高鐵宅VS.台鐵宅」哪個好？ 多數人答案一致：不用懷疑
FB留言