沉邃萃謐境 蔓衍敘韶華

【本文由OPEN編輯部撰寫】

內斂低調的色澤薈萃一室沉靜，在天光的催化下，衍生出靜謐而恆久的生命力，娓娓敘說屬於這座宅邸的故事。拋脫現實煩憂的枷鎖，讓思緒隨著石紋隨性不羈的紋理自在遊走，令肌膚感受木頭溫暖柔潤的質感，在間接柔光的引領下沉澱身心、內觀自我，感受與家人、家宅間的溫度和氣息。

承續屋主對沉靜氛圍和非凡品味的嚮往，崢嶸設計 廖崢 廖嶸 設計師運用意象式手法，將抽象的沉穩、寧靜之感，透過建材轉化為具體的居家環境，進而使人自然地沉浸其中，並以深色調為主軸，於全室採用觸感細膩的手刮木地板與肌理精緻的石紋、木質，奠定富有深度的輕奢基調，搭配鏡面、鐵件賦予俐落線條和多層次光澤，而散佈各處的間接照明，則為空間挹注現代時尚風範；另思及業主對家人的重視，我們將廚房隔牆打通改為通透的玻璃拉門，除了改善此處採光和通風，更以流暢的動線拉近居者距離，讓餐廚區成為家宅核心，眾人於此共度平實而珍貴的天倫時光。

The interior exudes an understated and subdued color palette, creating an atmosphere of tranquility that seems to resonate with the eternal essence of life under the catalytic effect of natural light. It weaves a captivating tale unique to this abode, liberating one from the shackles of everyday worries. The stone patterns, with their carefree and untamed textures, invite the mind to wander freely, while the touch of wood imparts a warm and gentle sensation. Guided by soft, indirect lighting, one can immerse in self-reflection, savoring the moments spent with family and the heartwarming ambiance of the home.

Drawing inspiration from the homeowner's desire for a serene ambiance and exceptional taste, C.J.HOUSE DESIGN designers Cheng Liao and Jung Liao employ an imagery-based approach to translate abstract feelings of tranquility and calmness into tangible living spaces via carefully chosen materials, seamlessly immersing individuals within. Embracing a deep color scheme as the focal point, we adorn the entire room with delicately textured hand-scraped wood flooring, intricate stone patterns, and elegant wood elements, resulting in a profound and luxurious atmosphere with subtle refinement. Complementing the design, mirrors and metallic works are strategically integrated to accentuate the clean linear feature and a sense of depth and dimension, infusing the space in a modern fashion through indirect lighting. Thoughtfully considering the importance the homeowner places on the family, we replace the kitchen's partition wall with a clear glass sliding door, not only optimizing natural light and airflow but also promoting a smooth flow that brings family members closer together. Transforming the kitchen and dining area into the heart of the home, it becomes a lovely space where the family shares their precious and quality bonding moments.

我們採用圓弧設計過渡餐廚區上方的兩支大梁，創造客廳、餐廳和廚房三層漸次排開的天花板造型，形塑如重浪疊敘的流動與層次感，圓潤線條柔化空間且具趣味性，成為一道與眾不同的別緻天景；在滿足美感與藝術性之餘，也將全熱交換器、除濕機及吊隱式空調納入其中，並讓燈具結合出風口，使整體呈現乾淨俐落的畫面，同時考量室內與戶外自然光的互動性，除了中段天壁藉木皮修飾，其餘皆以留白導引天光入室，令整座宅邸更加明亮生氣。

We artfully utilize graceful arcs to connect and transition the two large beams above the dining and kitchen area, crafting a three-tiered ceiling design that smoothly unfolds across the living room, dining area, and kitchen. This concept mimics the majestic waves and presents a layering composition of fluidity. And the rounded lines not only soften the ambiance but also add a touch of playfulness, creating a distinctive and charming overhead view. While fulfilling aesthetics and artistic appeal, the ceiling design cleverly incorporates energy recovery ventilation, a dehumidifier, and concealed air-conditioning vents. The integration of lighting fixtures with air outlets creates a clean and cleared-off ambiance. Moreover, we carefully invite the play of light from ambient indoor light and natural outdoor light. While adorning the middle section of the ceiling with wooden veneer accents, the rest is left open to welcome natural light, brilliantly adding a dash of color and vitality to the abode.

此案屏除廚房隔牆，打造寬敞無礙的開放式公領域，並配合T字型動線串連各場域，讓居者自在地穿梭其中，彼此照應、相互交流，同時考量居家收納的必要性，各區皆規劃嵌入式櫥櫃、抽屜、層架等儲物空間，保持整潔有序的乾淨景緻，令家宅歷久彌新。

In this project, we remove the partition wall in the kitchen to create a spacious and unobstructed open-plan communal space. The layout is intelligently designed with a T-shaped circulation flow, seamlessly connecting different areas, allowing residents to move freely and share precious moments of togetherness. Additionally, prioritizing the importance of home storage, we meticulously set up built-in cabinets, drawers, shelves, and other storage spaces in every room to ensure a tidy and orderly circumstance, presenting a clean and fresh ambiance that withstands the test of time.

除了質感美學和生活機能，我們也致力維護居者的居住健康，採用具環保標章之綠建材，附帶全屋除甲醛的服務，再選配隔熱效果顯著的雙層簾，打造自然無毒、冬暖夏涼的優質住宅，軟裝則以曲弧外型為主，相偕圓弧木作、壁布材質包覆牆角，輔以防滑、天然的手刮木地板，賦予業主一家活動自如、安心無憂的居家環境。

Beyond elevating the aesthetics and functionality of living spaces, we prioritize the well-being of residents by focusing on their living health. We choose eco-friendly building materials with green marks and provide an entire-room formaldehyde removal service, ensuring a residence that promotes a healthy living environment. To enhance comfort and energy efficiency, we deliberately incorporate double-layer curtains with outstanding thermal insulation capabilities, creating an excellent dwelling that is toxin-free, warm in winter, and cool in summer. The soft furnishings feature a curved design, complemented by rounded wooden elements and textured wall coverings. And the use of slip-resistant and natural hand-scraped wood flooring enhances safety and adds a touch of natural warmth to the interior. With these considerations, we meticulously craft a living environment where the family can move freely, feeling at ease and worry-free in their abode.

玄關採用黑色不鏽鋼拉絲金屬櫃門、灰鏡，呈現延伸空間之效，並與玄色鏡面外觀的電子衣櫥相映襯，足下鋪敘深色石英磚地坪，形塑和諧一體的深邃畫面，期許屋主回家後能擺脫外界紛擾，進而沉澱放鬆，呼應此處「落塵」之含義。

The entryway features black metal cabinet doors of stainless steel brushed and gray-tinted mirrors that visually enlarge the space. The sleek black mirrored steam closet harmoniously complements the overall aesthetic. A deep-colored quartz brick flooring lies beneath the feet, gently performing a cohesive look. We sincerely sought to realize a tranquil haven that works in concert with the essence of the drop zone, for homeowners to leave the hustle and bustle behind and find serenity.

客廳白色木作天花板凸顯整體暗色系配置，讓色調和諧之餘也延伸空間感，順延而下至電視牆，牆面錯落有致的層板供業主擺設家庭合照、紀念藏品，為家宅帶入故事與回憶，進而串起住者與住宅的連結，對側的灰色沙發、地毯延續整體沉靜調性，與後方背牆一同展現多層次灰韻，形塑平穩人心的靜謐場域。

The white wooden ceiling in the living room accentuates the overall dark color scheme, creating a cohesive color flow and a sense of amplitude. As the eye follows down to the TV wall, strategically arranged layered shelves offer a charming display for homeowners to display family photos and cherished mementos, infusing the home with sweet stories and memories and further establishing a strong bond between the residents and their abode. We delicately extend the overall composed perception via the gray sofa and carpet on the opposite side, harmonizing with the layering shades of gray on the back wall, resulting in a peaceful and comforting situation.

餐廚區立面和過道延續客廳電視牆、沙發背牆的石紋元素，令視覺和動線順其延伸，廚房內部按照食材儲存、清洗、備料和烹調的順序，依序安排冰箱、櫥櫃、流理台與瓦斯爐，另加入中島平台作為額外洗滌及備餐的空間，使料理過程更加順暢便利。

The design of the kitchen and dining areas extends the stone pattern elements from the living room's TV wall and the sofa's back wall, creating a visually cohesive and uninterrupted flow. Inside the kitchen, we meticulously follow the sequences of ingredient storage, washing, preparation, and cooking to plan so that the refrigerator, cabinetry, countertop, and gas stove are thoughtfully arranged in this order, with the addition of a central island to provide extra space for washing and food preparation, ensuring a seamless and convenient cooking process.

承續公領域的沉穩基調，主臥選用石紋清晰的床頭壁板與灰棕色布質床架，共組深沉的睡眠環境，窗畔搭配雙層遮光簾，讓屋主自由調控進光量，營造光耀明媚抑或幽靜寧謐的休憩氛圍。

The master bedroom features a bedhead wall with distinct stone patterns and a sophisticated taupe upholstered bed frame to carry on the composed ambiance of the shared areas, bringing a serene and comfortable sleeping environment. The window is adorned with double-layer blackout curtains, allowing homeowners to freely adjust the incoming light, creating a space that can be either brightly illuminated or peacefully secluded for restful moments.

女孩房以米色、藕粉色展現少女的浪漫情懷，上方傾斜式天花板修飾屋梁之餘，也將視線引導至窗外，營造高閣玉窗前的典雅意象，搭配一旁玻璃門收納櫃和線燈，形塑纖細、清透的視感。

We adorn the daughter's room with a gentle color scheme of beige and dark blush pink, exuding a romantic ambiance fit for a young heart. The slanted ceiling ingeniously reduces the oppressive feeling of the beams while also directing the eyes toward the window, creating an elegant vision of high loft windows. Complemented by a glass-door storage cabinet and delicate linear lighting on the side, the design spreads out a clutter-free and airy scene.

男孩房透過灰白色調和清水模質感的床背牆，表現使用者簡約俐落的性格，窗邊採用風琴簾取代布簾，節約空間並阻隔外界光熱和喧囂。

The son's room lays out the picture of simplicity and cleanliness that perfectly reflects his personality through a harmonious blend of gray-white color palette, complemented by the pattern of fair-faced concrete on the bed's back wall. We ingeniously utilized honeycomb shades to replace conventional fabric curtains that optimize the space and provide an effective barrier against external thermal and noise.

案名：沉萃衍敘 Serene Symmetry

項目類型：舊屋翻新

項目地址：台灣新竹

設計團隊：崢嶸設計

項目坪數：28.3坪

主要建材：實木皮、鐵件、石英石、實木地板、系統櫃、壁布、乳膠漆、義大利進口薄磚、鋁框門

OPEN Design 動能開啟傳媒

房產新訊

關稅、匯率飆...傳產今年特別難過！一線房仲曝：很多被裁員的換屋族賠售

房屋搜奇

唱衰房市？資深房仲直言「不是每個人都適合現在買房子」：近2年勸退比勸買多

房屋搜奇

連遇3間繼承急售屋！她看房感嘆：父母一輩子捨不得 子女通通捨得了

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。