春暉情深凝墨玉美質謐境彌沉香

【本文由OPEN編輯部撰寫】

設計概念 Design Concept

穩重厚實的墨色軟裝，與純白天壁形成鮮明對比，佐以俐落線條，勾勒出簡潔時尚的居家風景；隨著樓層轉變，個人私領域各自揮灑喜好的色彩，淺綠、鵝黃、天空藍，展露出每個家庭成員的獨特個性。

喬藝設計王沁淩設計總監 配合宅邸的長型格局，運用空間的獨特性，規劃一字型動線的公、私領域，順暢的區域機能變化，串連個人辦公空間及親子共聚之地，讓家人親密無間地陪伴。

The stable ink-colored soft furnishings form a bright contrast with the pure white interior finishes and complement with concise linear features, creating simple, stylish, and homely situations. Adopt their favored pastel green, light yellow, and azure color schemes for individual private areas on different floors, revealing the unique personality of each family member.

Comply with the unique long-patterned structure of the house, Chiauyi Interior Decoration Design design director Linda Wang plans an open, connected public area. The smooth flow ingeniously links up the functional domains, such as the home office and the parent-child gathering space, letting the family accompany each other closely.

設計手法 Design Techniques

凝聚親情增添機能場域

Expand functional domains to gather family affection

為了給予業主一家寬敞的相處空間，將附屬於透天宅邸的戶外空地納入室內，更動廚房位置，迎來舒適明亮的料理空間，運用原廚房流理檯區，設計大型酒櫃，展示名品紅酒及餐具；因應男主人的職業性質，客、餐廳之間，以灰玻隔牆和L形書桌規劃居家辦公區，工作之餘亦可看顧孩童、陪伴女主人下廚，一同度過溫馨時光。

Incorporate the vacant lot into the house to renovate a wide-open space for the family to live. Relocate the kitchen to create a comfortable and bright cooking space. Moreover, set up a large-scale wine cabinet to display fine wines and tableware. Exploit a gray-tinted glass partition and an L-shaped desk to arrange a home-office nook between the living and dining rooms so that the householder can work from home, look after children, and accompany the hostess to prepare meals; merrily spend happy time together.

善用格局順暢生活動線

Ingeniously plan agreeable layouts to bring smooth living flows

由於此案屋型狹長，公、私領域皆規劃直進式的一字型動線，無隔間的一樓，於餐廳前設置帶有圖騰的灰玻屏風，化解穿堂煞風水顧慮；二樓主臥室，則善用櫃體及家具，劃分更衣區、睡眠區與臨窗臥榻區，依序轉換不同的區域機能，方便日常起居。

Due to the long and narrow pattern of the house, plan the public and private domains of straight-line layouts. On the open-patterned first floor, erect a grey glass screen with a totem in front of the dining room to solve the geomantic taboo of an evil hallway. On the second floor, the master bedroom is divided into a dressing area, a lounging area, and a window area with different functions to facilitate daily living.

時尚黑白變化繽紛色彩

Stylish black-white tones complement colorful schemes

公領域軟裝選用調性穩重的黑色，配飾些許深色木紋，周圍環繞對比強烈的純白天壁，一同表露簡約的時尚氣息；考量就寢時的舒適體感，主臥室與男孩房牆面，分別改為低調的淺綠、鵝黃，以及活潑的天空藍，並將此色沿用至床頭繃布，選用防焰耐髒的PVC材質製成，確保日後維護便利性；全屋隨樓層變化的色彩，均依循家人們的喜好一一佈置，使其坐擁與自身契合的氛圍畫面。

Select stable black-toned and deep wood-textured soft furnishings to complement the surrounding pure white interior finishes, showing a simple and fashionable ambiance in the public area. Adopt pastel green, light yellow, and lively azure colors to finish the master and young boy's bedrooms' walls, successfully resulting in comfy sleeping situations. Furthermore, choose identical-colored PVC material with flameproof and stain-resistant features to set the upholstered headboard, which is easy to maintain afterward. Adopt apt color schemes for each floor to meet their preferences and bring delightful vibes and views that fit individual family members.

客廳

Living Room

客廳的灰大理石電視牆，跳脫傳統框線束縛，於兩側打造不對襯的立體區塊，對面純白色的木作沙發背牆，則鑲嵌條形灰鏡，運用深淺交錯的縱橫線條，表現時尚俐落感；望向家宅內部，餐廳前方半通透的灰玻屏風，其圖騰以精細的CNC切割木質加工製成，為色彩純粹的空間增添豐富層次。

The grey marble TV wall in the living room converts the stereotypical frame design into asymmetrical three-dimensional patterns on both sides. Inlay strip-shaped gray-tinted mirrors on the white wooden wall behind the sofa brilliantly present a neat stylish look through the staggered linear features. Adopt fine CNC machining to shape a whimsical totem on the transparent grey glass screen in front of the dining room, adding rich layers to the simple-toned space.

餐廳

Dining Room

餐桌上方，懸掛造型簡約的圓圈吊燈，寄託美好的「團圓」寓意；側牆的大型木作酒櫃，後方裝設軟條燈，渲染柔和光暈於業主珍愛的名酒收藏，其間錯落的垂直層板，除了展現輕盈造型，亦兼作書擋板，可依不同時期的收納需求，將此櫃體轉作書架。

Install a chic ring-shaped pendant light above the dining table to convey the beautiful implication of "Reunion." The large wooden wine cabinet on the sidewall features the homeowner's precious fine wine collection via soft wall washer lighting. The random vertical plates also serve as bookends and ingeniously transform into a bookcase to meet different storage needs.

臥室

Bedrooms

臥室的衛浴門片，皆利用企口與跳色牆面完全貼合，完美隱藏入口處；依循業主一家實際生活型態，房內量身配置形式、用途多元的系統櫃體，並於男孩房增設書櫃收納空間，於書桌前加裝烤漆玻璃，作為白板與便利貼牆，方便尚在就學階段的孩童使用。

The Ensuite bathroom doors integrate with the jump-colored walls through tongue and groove joints and perfectly conceal the entrances. And customized system cabinets of varied patterns and features agreeably satisfy the family's real-life demands. In particular, set up a storage cabinet with bookshelves in the young boy's bedroom and mount a baking varnish glass in front of the desk to serve as a whiteboard and a post-it wall, which is suitable for the school-aged child.

項目資訊

案名：墨玉沉香

項目類型：新成屋

項目地址：台灣南投

設計團隊：喬藝設計

項目坪數：80坪

主要建材：實木貼皮、大理石、鐵件、系統櫃、皮革繃布