巧心細琢圓融雅境熙光輝映義式風情

【本文由OPEN編輯部撰寫】

設計概念 Design Concept

通透的落地玻璃窗，映現遼闊清晰的高樓視野，將繁華的城市風光和美麗夜景引入室內，深褐色及淺米色鋪陳的生活場景，搭配舒適柔軟的沙發組，帶來與家人共度的愜意時光。

簡兆芝室內設計簡兆芝主持設計師 以現代簡約的義大利沙發為家宅規劃核心，並悉心調配用色、材質、光線、家具等配置，在偌大場域實踐「空間平衡」的設計理念；公領域採用開放式格局，私領域則維持使用獨立性，同時為各區天花板形塑獨特造型，化用結構梁柱為特殊擺設，輔以便利家電、環保地坪，打造兼具美感與機能的素雅家宅。

The transparent French windows of the high-rise building reflect the magnificent urban view and drag captivating night scenes into the mansion. The dark brown and light beige surroundings go with comfortable sectional sofas, agreeably bringing a pleasant family gathering time.

INK DESIGN SPACE presiding designer Kathy Chien featured the modish simple Italian sectional sofas as the core of the interior design. Carefully arrange the color schemes, selected materials, brilliant illuminations, and homey furniture to achieve the design concept of creating a "well-balanced space." Plan an open-patterned public area and secluded private domains. In addition, set up unique-shaped faux ceilings to decorate the odd structural crossbeams. Then, take advantage of user-oriented home appliances and eco-friendly floorings, ultimately accomplishing a highbrow residence with both aesthetic and functional features.

設計手法 Design Techniques

簡約平衡永恆價值

Homely, homogenized features bring eternal values

以業主喜愛的義大利沙發為主題，沿用其木質底材、現代簡約的風格，平衡周圍的色彩、材質及軟裝比例，同時跳脫傳統設計思維，藉由整體空間烘托家具的質感，鋪設米灰色天花板搭配深色木皮格柵，運用柔軟壁布修飾大理石牆的冷硬質地，添增細節變化。遼闊場域中，部份立面陳貼金屬光澤的波音軟片，臥室和浴室分別鋪設海島型木地板、木紋磚，透過健康耐用的綠建材，打造永續的環保家宅。

Centralize the design theme on the homeowner's favored Italian sofa, and adopt corresponding wooden elements, well-proportioned color schemes, and matched interior furnishings to reveal the contemporary minimalist style. We get rid of the conventional design ideas to flip the whole space with textured furniture. Set up greige-hued ceilings and dark-colored wooden grille settings; moreover, exploit soft wall coverings to match the solid marble walls, adding charming details. Beyond, embellish some areas with glossy PVC film wall finishes; pave engineered flooring in the bedrooms and wood-veined tile floors in the bathrooms. Successfully bring about a perpetual, eco-friendly home with healthy and durable green building materials.

開放格局便利機能

Open, connected patterns achieve agreeable layouts

配合全室玻璃窗引入的良好採光，選用調光燈具，可按天況及城市燈光改變照明，且依照業主的居住習慣，在家宅中心規劃開放式客、餐廳，私領域則分設於兩側，既維持公領域聯繫情感的用途，亦保留個人活動的隱密性；考量長輩使用需求，浴室配置止滑效果佳的木紋磚、除濕空調等設備，並規劃更衣室與臥房相連，添增收納取物的便利性。

As the large-scale French windows can introduce excellent daylighting, we merely select adjustable light fixtures to achieve the illuminating demands. Plan an open living-dining area at the hub of the house and configure the private domains on both sides; skillfully fashion a shared field for family gathering activities and keep individual privacy as well. Meticulously pave the bathroom floor with non-slip wood-veined tiles and install a dehumidifier and an air-conditioner to meet the elders' needs. Furthermore, design adjoined dressing rooms with bedrooms, improving the convenience of stowing and picking personal items.

特殊造型量身打造

Exceptional, unique settings meet custom-made requirements

本案天花板皆設計矩形的凹槽基底，客廳參照義大利家具展間，設置水平方向的燈溝，餐廳則呼應餐桌造型，改以橢圓線條呈現；女主臥結合屋主的穿著習慣，運用裙擺概念打造多重層次，男孩房則對應兒子喜好，鋪陳黑色漆面，加入金屬外框與裸露管線，形塑工業風的粗獷氣質，和簡約精緻的家具形成對比美感。

We refer to the Italian furniture showroom to design a coffered ceiling with horizontal lighting arrangements in the living room and artfully show up the appealing charms with simple and delicate furniture. The oval-patterned dining room ceiling seamlessly corresponds to the shape of the dining table. Adopt the image of a swinging skirt to shape a multi-tiered false ceiling in the hostess's bedroom. To content the son's preference, we finish the young man's bedroom ceiling with black paint and install exposed frames and pipelines, boldly manifesting the rough features of the Industrial style.

活用結構圓弧修飾

Make good use of fixed structure to present sleek decorative patterns

入口處的方柱外層包覆鍍鈦金屬，輔以壁燈的柔和光線，使其化作展示品融入空間，烘托周圍木皮的質感，並透過柱體材質反射，隔而不斷地劃分區域；基於安全考量，客廳和浴室的梁柱修飾為圓弧邊角，後者使用業主喜好的馬賽克拼貼圖樣，化為獨特的設計亮點，且以圓形、倒角的形式鋪設臥室地坪，打造和諧安心的生活環境。

Exploit titanium steel plates to decorate the square pillar and match with a striking wall lamp, which serves as a featured artwork and complements the eye-catching wooden settings at the entrance; and indistinctly space off the living-dining areas via the reflective feature. Besides, we trimmed the living room and bathrooms' columns and beams with curve edges to relieve the security concern; and chose the homeowner's favored mosaic bricks to adorn the secondary bathroom's awkward column, which becomes a unique highlight. At last, skillfully take the chamfering technique to trim the sharp edges of the bedroom floor and achieve an agreeable, reassuring situation.

客廳

Living room

在低飽和度色調的客廳空間基底，選用亮綠、淡金色的沙發抱枕，添增畫面多樣性，同時挑選類似展翅蝴蝶的石牆花紋，注入一股靈活生氣。針對客廳的視聽設備，電視牆前方鋪設大面積地毯，增加吸音效果，提供業主品質良好的休閒環境；此區盡頭的杜仲藥材拼貼壁飾，大小相連的圓形有如母子依偎，隱含對於「家庭圓滿」的期許，並呼應場域中的球形座椅。

Select bright green and light auric cushions to complement the less saturated color living room, adding a colorful touch to the space. In addition, set up a butterfly-patterned marbling wall to inject a lively vibe. Moreover, lay a large area rug in front of the audio-visual equipment to improve the sound-absorbing effect and result in a high-quality leisure ambiance. The Encomia bark wall decorations of connected big-small circles are like snuggling mother and son, implying the expectation of a "bliss family" and work in concert with the aside ball-shaped seat.

餐廳

Dining room

餐廳透過絢麗大氣的吊燈，在夜晚呈現溫馨的光線氛圍，並與綠色吧台椅一同跳脫淡雅的空間基調；角落設置純黑展示櫃，突顯業主收藏的白色陶器，同時延續入口木皮格柵的深色元素。

Install a gorgeous chandelier in the dining room to bring a homey vibe at night, and place two blue-green bar stools to set off the elegant base tone. Set up black built-in display cabinets to show up the homeowner's white pottery collections while corresponding to the atramentous wooden grille setting at the entrance.

男主臥

The male host’s bedroom

臥房鋪設舒適溫暖的海島型木地板，並以斜拼方式延伸整體視覺感受，床頭牆採用部份木皮格柵，呼應客廳沙發基座的材質，側牆擺設精品絲巾製成的畫框，讓藝術畫作成為空間的重點元素；窗邊設置簡約造型的書桌，其懸空的抽屜構造更顯輕巧便利。

Pave diagonal-pattern engineered flooring to bring a warm and cozy situation to the male host bedroom. Then, finish the top of the headboard wall with a wooden grille setting to correspond to the living room wooden sofa base. Use an exquisite silk scarf to make an artistic hang painting, which becomes a striking feature of the space. Also, arrange a simple, stylish desk by the window, and through the suspended drawer design, make it looks delicate and handy to use.

女主臥

The hostess’s bedroom

女主臥選配深紫色立面及軟裝，呈現業主兼具柔美與堅毅的女性氣質，亦可烘托床頭夜燈的鑽石光澤，一旁白色牆面則鋪陳反光效果佳的珠光漆，點綴高雅典美的氛圍。

The glamorous dark purple headboard wall and soft furnishings in the hostess' bedroom artfully reveal a feminine temperament of beauty and resoluteness and also emphasize the diamond brilliance of the bedside wall sconces. And coat the adjoined wall with white pearl finishes with excellent light-reflecting features, creating a highbrow and refined atmosphere.

回應女主人重視美學的需求，將更衣室形塑為精品展示間，藉由透明玻璃門片與明亮燈光，襯托服裝及首飾的質感，並運用圖案精美的壁紙，巧妙隱藏後方樑柱，提升柔和的空間韻味。

Shape the walk-in closet as a boutique exhibition room to satisfy the hostess who values extraordinary features. Set up clear glass doors and brilliant light fixtures to manifest the exquisite textures of clothing and accessories. Besides, exploit a modish-patterned wallpaper to conceal the rear beam and column, ingeniously add appeal charms of the space.

主浴室

The main bathroom

地坪鋪陳多彩的小片木紋磚，為主浴室灌注溫暖的氣氛，並以大理石形塑立面及盥洗檯面，在白色、米色與灰色材質構築的場域，給人明朗清爽的視覺感受，一旁規劃黑色大型衣櫃、乾濕分離的洗浴空間，增加使用和收納的便利性。

Take advantage of white, beige, and gray tinge materials to fashion a bright and clean main bathroom. Pave the floor with colorful small artificial wood-textured tiles to bring a warm atmosphere; exploit marbles to finish the walls and install a bathroom vanity top. Set up large-scale built-in wardrobes on one side and design a separated bathtub and shower space, improving the convenience of use and stow.

男孩房

The young man’s（secondary）bedroom

對應床頭背板的深淺色調，男孩房選用木皮和壁布立面，搭配柱型白色水母燈、小型黑色檯燈，呈現輕盈與沉穩質感的反差，實現「空間平衡」的設計理念；床尾鮮豔活潑的沙發套組，於私領域中劃分區域，並活絡場域色彩，同時配置投影及音響設備，讓年輕業主充分享受個人時光。

The differing shades of wood veneer and textile wall coverings work in concert with the consistent-colored headboard. Install a sheeny floor-to-ceiling jellyfish-shaped light fixture and assort with a chic black bedside lamp, showing the contrast features between delicacy and boldness, ingeniously realizing the design concept of creating a "well-balanced space." Furthermore, plan an entertaining area in the private domain; arrange pop-colored sectional sofas to activate the field; install remote-controlled projection screen and visual-audio equipment, letting the young man enjoy ultra-cool happy time at will.

衛浴採用通透的大片玻璃，讓浴缸和臥室產生連結，並在視覺上帶來具趣味性的延伸效果，立面主要以黑色大理石構成，與白色人造石燈飾、盥洗檯呈現對比美感，雙色石紋的圖樣亦為此處增添個性魅力。

Lay the bathtub opposite the bed and install a large clear glass to create an appealing visual effect. Finish the bath walls with black marble, which form a contrasting beauty with the white marble wall lamp and bath vanity, brilliantly enhancing exclusive charms through two marble patterns.

項目資訊

案名：璞石琢輝

項目類型：豪宅

項目地址：台灣市信義區

設計團隊：簡兆芝室內設計

項目坪數：158.5坪

主要建材：石材、木皮、鍍鈦板、珠光漆、金屬波音軟片、海島型木地板、壁布、馬賽克、木紋磚