漫漫柔調萃景 謐然映山水

【本文由OPEN編輯部撰寫】

從容的山居歲月，暖陽穿過細碎枝椏，灑落一地斑駁光影，拂過極簡純白的牆面與紋理溫潤地板，為空間渲染寧和沉靜，佐以展櫃點綴的旅行紀念品，與角落擺放的盎然綠意，交織成返璞歸真的愜意景緻。夜幕低垂時分，親友齊聚，開啟一場精彩家庭影院饗宴，二樓客餐廳歡聲不斷，而一樓長輩房仍安然靜謐，三代同堂的家人或聚或散，在這兼具機能與美學體驗的起居空間裡，彼此陪伴。

考量家中三代同堂，以及業主接待親朋好友需求，巨設計集團 執行長 黃靜文規劃開放式公領域，於一樓設置輕食區和吧台區，方便家人及朋友輕鬆互動；後花園則提供自然聚會空間，成就開闊舒心的交誼場域。另外，為顧及家中長輩的生活便利性，特別將長親房設於一樓，不僅體貼地減少了高樓往返的勞累，利於長者移動，同時方便同住家人看顧，大幅提升年長居者的起居安全性。

Warm sunshine comes through the branches, flashes at the clean wall and warm wood floors, and reflects some spots of gleam. The entire space brims with tranquility, just like an unruffled lifestyle in the mountains. The interplay of travel souvenirs on the showcase and greenery at the corners presents a simple and relishing accent. When the dawn comes, the families and friends get together, enjoying a great dinner with home movie night on the 2nd floor with laughter, but downstairs, the elderly parents' room remains quiet. The families of three generations who share the same roof have each other accompanied anywhere in the aesthetically appealing, functional residence.

D.H.I.A International Design's design director Ching Wen Huang curated open public spaces in response to different aged families and recreation requirements. First, we set up a bar counter to serve light meals and an accessible interactive space; the garden at the rear provides a broad and relaxing gathering venue. In particular, the elderly parents' room, set on the 1st floor, makes life easier without going up and down stairs. Besides, it is more secure for older people to have care from other families.

設計團隊遵循業主希冀，於案場選用白、灰、原木色調為基底，搭配大面積落地窗及長虹玻璃，引入充足自然光，配合嵌入式與間接照明相結合的方式，讓光線自天花板與牆面隱約流洩，以溫暖色調柔化空間線條，塑造出舒適且富有層次感的居住環境。天然柔光和人工燈照兩者組合，使每個角落都能感受光影交織變化，呈現出豐富和諧的視覺效果。

Neutral color palettes with wood tones provide a serene backdrop, ideally in line with the homeowner's preferences. The large format of French doors and fluted glass generously invite natural light, creating a seamless connection to the outdoors. In addition, the recessed and indirect lighting delicately emanates from the ceiling and walls. The balmy lighting harmonizes the existing borders in the space, creating a cozy living space with beautiful layering effects. The interplay of light and shadow in each corner forms a visual symphony.

為符合業主對於簡單生活的期望，整體裝潢強調功能性與流暢度，室內配置輕盈的弧角家具、開放式動線，營造出寬闊、自在的聚會場域，讓全家人能在此共度美好時光；吊燈、弧形天花板等適度造型點綴，更增加空間立體感，創造出如同置身山間悠然氛圍。

The overall embellishments complement smoothness and functionality to comply with the homeowner's aspirations of simple living. Round-edged furniture and an open layout provide a releasing and spacious gathering venue for the family. Appropriate styling fixtures, such as the pendant lights and curved ceilings, distinctively compose a stereoscopic image as free as being in the mountains.

團隊實踐環保理念，盡量保留原有裝潢，減少不必要的拆除；同時考慮業主日常節能，燈光設置多條迴路，便於依情境需求使用，提高照明靈活性和省電效果。案中還大量採用貼近自然的實木、大理石，避免使用過多人工合成材料，以此打造更加健康、環保的室內環境，減少對人體和生態的潛在危害，搭配注重採光、通風的整體設計，形塑健康宜居生活場所。

The design team preserved most original installations, avoiding unnecessary demolition. Besides, individual lighting control circuits enhance flexible uses, facilitate various scene changes, and save power consumption. Moreover, we exploit natural materials, such as wood and marble, rather than artificial items to create a healthier environment and eliminate harm to humans and Earth. It is a fully-consideration design that coordinates lighting and ventilation, achieving a sustainable home.

因客廳場域前方、側面均為庭園，設計團隊秉持「讓居者享有與自然環境更多互動」的信念，保留大量的落地窗，增加採光面積；同時調整電視牆擺設方式，僅設立式造型電視，與客廳渾然一體，將自然恬靜感帶入空間，極具鬆弛氛圍感。

The design team preserves a large-scale French window, increasing natural lighting and letting residents enjoy the natural environment within the massive front yard. In addition, a calm and soothing feel exudes in the space with a tripod TV stand flexibly arranged.

餐廳與開放式廚房相連，L型廚具嵌入淺灰鋪砌牆面，搭配鐵件層架，打造簡約俐落的烹飪場域；中島結合吧台，上方佈置錯落有致的吊燈，成為此區的視覺焦點，不只作為輕食區或工作台面，也是餐廚區的多功能互動核心。餐桌選用石材桌面搭配木作桌腳，質樸溫潤；穿透的櫥窗引入庭院翠意，小巧的圓形燈具映照長桌，光影變化間充滿自然意趣，呼應「禪意休閒宅邸」的調性。

A light gray marble wall sets off the L-shaped kitchen furniture with metallic shelving, delivering a versatile cooking space that coheres to the dining room. Besides, the breakfast bar provides a space for light meals or a workplace, and it also contributes to an interactive hub, revealing an accent with charming pendant lights. Appealingly, the stone-top dining table with wood plinth displays pristine and elegant textures. Moreover, the transparent shelving invites greenery from the yard as the nifty down adorns the space. Natural attractions echo lights and shadows and coordinate a Zen-style cozy home.

充分考慮到業主對自然光的喜好，將與庭院相接部分採用落地窗銜接，茶室與車庫之間則設置上下配有LED燈的長虹玻璃，增加室內採光度的同時，可依據不同場景和心情調整燈帶顏色，為空間增添濃厚生活氛圍、趣味性，對側則設置展示櫃，兼具收納和美學功能。

Considering the homeowner's preference for natural light, we install a floor-to-ceiling window to connect the yard. On the other end, LED strip lighting recessed along the top and bottom of the fluted glass wall enhances the illumination and changes vibes by different colors; the ambient lighting design complements more interests in the living. In addition, the opposite showcase shelving creates great storage and aesthetic functionality.

臥室依循極簡調性，不做過多的裝飾材料，保留空間適透性，少量的裝置藝術亦結合實用性，設計師將壁燈旋轉讓臥室空間產生了有趣的流動性，即使在簡約的場域裡，也能形塑藝術氛圍。

A minimalist interior design preserves transparency while appropriate artistic embellishments implement functionality. Twist curl lights bring in some fun of flowing. It is conceivable to shape artistry through simple decorating.

設計團隊充分考量長者生活習慣，將房間設於一樓，精心配置獨立出入口，連接庭院，方便長輩晨練等活動；牆面及門扉皆採用高規格隔音處理，有效阻隔外界干擾，確保擁有安寧的休息環境，另外特意選擇兩張大單人床，滿足兩人各自獨立的睡眠需求；且於地坪特別增設地暖系統，營造溫暖如春、功能完備的理想居所。

The elderly parents' room is curated on the first floor to comply with their living conditions, and exclusive garden access facilitates morning exercise or activities. Besides, high-quality soundproof door and wall structure preserves a reposeful resting space from external disturbance. A twin bed arrangement provides excellent sleep quality for individual needs. Furthermore, radiant floor heating accomplishes a perfect living space in coziness.

案名：漫 漫 映山水

項目類型：複層

項目地址：台灣新竹

設計團隊：巨設計集團-DHIA

項目坪數：145坪

主要建材：鐵件、進口磁磚、特殊玻璃、塗料

OPEN Design 動能開啟傳媒

房產新訊

買房交屋後姊姊問「爸媽以後跟你嗎」？網友點破：誰狠誰輕鬆

房屋搜奇

獨／中工和寶佳大和解 寶佳取得四席的過半席次

房產新訊

買房簽約必備「保命條款」！內行指「沒1句話定金恐被沒收」：越級打怪下場慘

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。