衍遠流溢圓滿 薈萃綠意綿息

【本文由OPEN編輯部撰寫】

一反商場上主打的高科技產品，在人們行動交流的此處，圓滿與自然才是主軸──三道斜落的品牌標誌排成弧型，化為接待處內方外圓的銅錢意象，祝福企業的美好前景；藉清玻牽引入室的山水麗景間，色彩明亮的軟裝紛呈，共展彈性化、年輕且時尚的新商辦設計。

回應業主將「人」視作辦公室核心的理念，簡兆芝室內設計 簡兆芝 主持設計師跳脫對精密儀器製造業的高科技想像，導引戶外風景、陽光進入半開放式商空，與永生馴鹿苔共築自然清新的工作環境，此外，本案選用智能電控玻璃取代部分隔間牆，兼具隱私和通透感，且依據超高層建築的法規施作嚴謹工程，給予員工具保障的安全職場。

Departing from the ubiquitous high-tech motifs, the essence of this design ethos resides in the symbiosis of harmony and nature, particularly within areas fostering interpersonal engagement. The brand emblem, characterized by three descending slashes converging into a graceful arc, undergoes a metamorphosis within the reception space, symbolically mirroring the traditional Chinese coin — a square nestled within a circle, symbolic of prosperity for the enterprise. Amidst the surroundings, expansive windows beckon the landscape splendor indoors, seamlessly fusing natural grandeur with the interior expanse. This seamless integration is further enhanced by lively soft furnishings, infusing the office ambiance with a spirited blend of youthfulness, dynamism, and aesthetic finesse.

Aligning with the proprietor's vision of placing People at the heart of the office, INK DESIGN SPACE's presiding designer Kathy Chien transcended the conventional high-tech imagery typical of precision instrument manufacturing. Instead, they crafted a semi-open commercial space that harmonizes with the outdoor scenery and abundant sunlight, fostering a naturally invigorating work environment complemented by the reindeer moss. Moreover, we thoughtfully chose smart glass to replace partial solid partition walls, ideally keeping privacy and transparency. Rigorous engineering adhered to high-rise building regulations, ensuring a secure and compliant workplace environment for all employees.

此案為生產電力測量儀器的公司，整體定調黑白灰和木紋為基底，襯出品牌商標的藍色，並善用玻璃引入優秀採光及周遭山水，形塑與商品具對比美感的綠意商辦，其中接待大廳壁面裝飾易養護的永生苔蘚，不僅勾畫綠景綿延入室的效果，更以不凋的常綠代表企業永續繁榮。另一方面，設計師也藉皮革、鍍鈦金屬、跳色漆面等配置，增添場域現代時尚感，呈顯當代彈性化的辦公氛圍。

For this company specializing in power measurement instruments, the design establishes a foundational palette of black, white, gray, and wood patterns to highlight the brand's distinctive blue logo. Skillful utilization of glass maximizes natural light and frames the surrounding landscape, creating a verdant workspace that strikingly contrasts with the industrial products. The reception area features walls adorned with low-maintenance preserved moss, evoking a sense of continuous greenery flowing indoors. This evergreen element symbolizes the company's enduring prosperity. In addition, the designer strategically incorporates leather, titanium-plated metal, and bold accent colors, infusing the space with a contemporary and stylish ambiance that epitomizes a flexible, modern office environment.

本案將整層原有的四戶格局整合成一處，再以中央梯廳劃分為行政接待、員工作業區，並安排職員休息區於銜接兩區的樓層中區，確保兩側兼具獨立辦公功能和整體連結感，而會議室外皆規劃為開放式場域，其中擺置多組桌椅，供人等待、自由討論、開會中場休息等多元使用，突破走道僅為過渡動線的概念，提升空間運用率。

This project masterfully integrates four distinct units into a unified space, artfully divided by a central hall into reception and employee work areas. A strategically positioned staff lounge bridges these two zones, ensuring both sides maintain their independent office functions while fostering a sense of cohesion. Adjacent to the meeting rooms, we thoughtfully placed multiple tables and chairs within the open areas, offering versatile spaces for waiting, informal discussions, and meeting breaks. This innovative approach reimagines corridors as dynamic, multifunctional spaces, significantly enhancing overall space utilization and creating a more engaging and functional environment.

案場南北兩向皆有大面開窗，故選用電控玻璃當部分隔間牆，令日光無礙抵達場域中央，需要會議和隱私時則可切換成白色霧面，將科技低調融入自然風格；作為企業門面的接待大廳，櫃台後方為方形結構柱，因此由品牌標誌的弧型發想，以柱體為核心於天壁、地面和柱身外環繞曲弧造型、軟裝，化為內方外圓的銅錢概念，寓意傳統與革新的串聯，也象徵東方人和設計師注重的「圓滿」理念。

With expansive windows facing both north and south, this project exploits smart glass for select partition walls, allowing sunlight to permeate the core of the space unobstructed. In addition, the glass can be switched to a white frosted finish to meet conference needs and keep privacy, elegantly merging high-tech functionality with a natural aesthetic. The reception area, representing the company's public face, features a prominent square structural column behind the desk. Inspired by the brand's arched logo, the design incorporates curved elements throughout the ceiling, floor, and the column itself, evoking the traditional Chinese coin with its square center and circular exterior. The harmonious fusion of tradition and innovation reflects the Eastern value of Perfection cherished by both the client and the designer.

接待大廳的弧形櫃台、地毯上企業識別色的圓形色塊，雙雙呼應銅錢意象及圓滿理念，櫃後於窗畔兩側劃設階梯式等待區，結合戶外美景，成為適合員工歇息和公司舉辦大型活動、聚會的舒適空間。

The reception area showcases a gracefully curved counter and circular color blocks in the corporate hues adorning the carpet, harmoniously echoing the imagery of a coin and the concept of completeness. Behind the counter, tiered seating areas flank the windows, seamlessly integrating with the outdoor scenery to create a welcoming and comfortable space. This designed area exceptionally provides a serene resting spot for employees and an ideal venue for the company to host large-scale events and gatherings.

員工餐廳藉木紋板材和圓形燈泡構築果樹的意象，象徵智慧開花結果之餘，令樹型虛化L型的銳利轉角，流動的線條也造就開闊、延展的視覺效果。

The employee dining area is gracefully adorned with wood paneling and circular light fixtures, evoking the imagery of fruit trees. This design choice symbolizes the fruition of wisdom, while the tree-like elements soften the sharp L-shaped corners. Furthermore, the flowing lines visually enlarge the space, imparting an expansive and airy ambiance.

大會議室置入船型的會議桌，並於天花板做呼應造型，表現企業如船出港、乘風破浪航向國外的氣勢，周圍壁面則搭載三台螢幕，可同時和多國主管進行線上會議。

The majestic meeting room features a boat-shaped table, complemented by a ceiling design that gracefully echoes its form, symbolizing the company's forward journey and unwavering commitment to navigating international markets with vigor and determination. Encircling walls are outfitted with three screens, facilitating seamless and simultaneous online meetings with managers from diverse countries.

董事長和執行長的辦公室置入四張長桌，並善用中央方柱區劃各自的辦公空間，柱身則陳貼烤漆玻璃降低量體感，結合上方的長型吊燈，營造非傳統商辦的舒適氛圍。

The office of the chairman and CEO features four elongated desks, ingeniously utilizing the central pillar to define discrete workspaces. The pillar, adorned with lacquered glass, is artfully designed to minimize its visual weight. Overhead, elongated pendant lights cast a warm and inviting glow, creating an ambiance that distinguishes itself from the conventional corporate milieu.

案名：衍流萃息

項目類型：辦公空間

項目地址：臺灣臺北

設計團隊：簡兆芝設計

項目坪數：500坪

主要建材：木皮、皮革、地毯、鍍鈦板、噴漆、磁磚、烤漆玻璃、馴鹿草

OPEN Design 動能開啟傳媒

房產新訊

租屋族報稅季必知！房租扣除額18萬「領過租補也能報」...房東不能擋

區域觀測站

亞昕織御開工 台中捷運南屯站「出站即到家」蟬聯房市焦點

房產新訊

老屋要拆掉還是裝修？專家籲考慮3事：不要白白浪費數百萬

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。