碧植染翠浸幽清蘊白勻淨漫光影

【本文由OPEN編輯部撰寫】

設計概念Design Concept

漫步至室內，陽光均勻灑落石紋地坪，渲染明亮舒爽的氛圍，空間披上純白與淺綠色的輕盈外衣，並以俐落線條描繪輪廓，點綴深色木紋及灰色家具，流溢北歐與無印風的幽靜氣息，描繪一方清新美境。

考量單身業主的需求，棠禾設計曾智和設計總監 規劃簡易彈性的場域配置，天花板則使用弧形收邊修飾橫梁，且以燈具、光影豐富整體畫面；玄關、臥室和多功能室添設全身鏡，形成開闊視覺，同時滿足日常需求，形塑美感機能兼備的溫馨住宅。

The soft sunshine falls on the marble-grained floor, rendering a bright and comfortable atmosphere. The clean white and pastel green interior finishes and clear linear patterns brighten up the dark wooden and gray-hued furniture, generating peaceful Scandi-Muji vibes in a refreshing and inviting home.

Tang He Design design director TSENG CHIH HE plans a simple and adjustable layout to meet the needs of homeowner who lives alone. Set up an arc-shaped faux ceiling to conceal the structural beams and install modern light fixtures to emit appealing light and shadow. And fix full-length mirrors in the entryway, bedroom, and multipurpose room, ingeniously creating a spacious visual effect and fashioning a cozy residence with fascinating and functional features.

設計手法Design Techniques

北歐無印清新自然

Natural, refreshing Scandi-Muji vibe

全室以純白漆面鋪陳基底，搭配業主喜好的淺綠色妝點部份立面，輔以弧形天花板、木質家具，創造北歐與無印複合的風格，為場域注入溫度和自然氣息，並設立灰、白雙色櫃體，呼應建築原有的灰色石紋地坪，形塑清新和諧的風貌。

We adopt a clean white base tone and complement the homeowner's favored light green hue to finish the interior facade. Then, set an arc pattern faux ceiling and arrange wooden furniture to bring a cozy and natural Scandi-Muji vibe. And the gray-white cabinets work in concert with the original gray marbling floor, forming a refreshing and agreeable situation.

圓弧修飾光影點綴

Featured, brilliant settings

天花板採用弧形線條修飾主梁，同時挑高整體視覺感受，營造舒適的生活空間，並藉由黑色吊燈、簡約造型的軌道燈，豐富畫面層次；客廳採用木質百葉窗，主臥則選配調光捲簾，兩者皆可自由調整室內進光量，為極簡場域添增光影變化。

We decorate the structural beam with an arc pattern faux ceiling and slightly elevate the floor height to create a comfortable living space. And then add rich visual layers via the modern black pendant lamps and concise track lights. Moreover, we install wooden shutters in the living room and zebra shades in the master bedroom, which can adjust the lighting scale freely to bring appealing light and shadow to the minimalist space.

彈性空間多元機能

Flexible, multi-functional layouts

由於業主單身，本案區域分配較為彈性，但仍同時考量未來家庭型態，預先劃分孩童房、於臥室置入雙人床，而閒置房間則轉為健身場域，其中收納櫃選用灰鏡作櫃面，滿足穿衣、體態觀察和調整運動姿勢等需求，玄關、主臥室亦設立全身鏡，方便進出時整理儀容，且具有修飾牆面、延伸視覺的效果。

We meticulously plan flexible layouts that suit the homeowner who lives alone now. However, we also consider the needs of a family in the future; hence, pre-arrange a child bedroom, equip a double bed in the master bedroom, and set up a multipurpose room. In addition, mount full-length mirrors in the entryway to facilitate tidying oneself before going out; meantime, adorn the wall and broaden the views.

玄關

Entryway

玄關以系統板材打造多功能隔屏，並採用訂製霧面邊框包覆水波紋玻璃，呈現隱約透光的朦朧美感，同時化解風水疑慮，並結合開放式櫃體與掛鉤，可擺放室內拖鞋、外出衣物及配件，滿足進出家門便利性。

We utilize system panels and a customized matte aluminum-framed figured glass to set up a multi-functional screen at the entryway, presenting a gossamer beauty of light and shadow and artfully resolving geomancy taboo. And assort with an open cabinet and hooks for placing indoor slippers, outdoor clothes, and personal items, successfully meeting the convenience of entering and leaving home.

客、餐廳

Living room and dining area

客廳天花板透過木質立面修飾橫梁，與對面同式木紋相映成趣，輔以淺綠色沙發背牆，襯托空間柔和感；電視櫃設計為輕盈立體的懸空結構，且方便地面清潔，餐廳則選配線條俐落的木紋餐桌椅，配上黑、褐色皮墊，豐富整體視覺層次。

We decorate the living room crossbeam with a wooden facade and complement an identical pattern on the opposite side. Then, coat light green paint on the wall behind the sofa to heighten the pastel situation of the space. We design a lightweight suspended TV cabinet to facilitate floor cleaning. In the dining area, we opt for a simple-shaped wooden dining table and side chairs with black and tawny leather seats to enrich visual layering.

廚房

Kitchen

為了滿足烹飪需求，廚房運用黑色鋁框滑門設為獨立場域，隔絕炊煮油煙及氣味，透明玻璃門片亦便於日常清潔，並延展通透的空間感受。

We set up an independent kitchen with black aluminum-framed sliding doors to cut off oily fume and cooking odor. The transparent glass is easy for daily cleaning and creates an expanding view of the space.

主臥

Master bedroom

臥室床背板與書桌一體成型，在色彩、材質方面呈現和諧美感，窗邊另置入一座臥榻，讓屋主於此享受愜意的閱讀時光；角落的畸零空間打造為開放式更衣間，搭配訂製的Ｌ型木作層板和掛衣鐵桿，完善收納功能。

The headboard equips a mounted desk, presenting an appealing, consistent look in color and material. In addition, set a window couch so the homeowner can enjoy leisurely reading time. Then, arrange an open-patterned wardrobe in the awkward corner, which equips tailor-made L-shaped wooden shelving and clothing hanging rods, skillfully improving the storage function.

多功能房

Multipurpose room

多功能房設立長短各異的白色、木色層板，點綴活潑畫面，前方擺放矮木椅，供運動時休憩使用，牆邊則規劃黑色收納櫃，藉由灰鏡滑門隱藏內部個人物品，巧妙維護隱私。

We install various lengths of white and wooden wall-mounted shelves to add dynamic touches to the multipurpose room. And place a low wooden seat for taking a break during exercising. Besides, set up a floor-to-ceiling cabinet to stow personal belongings and equips a gray mirror sliding door to keep privacy.

項目資訊

案名：植蘊

項目類型：標準格局

項目地址：台灣苗栗市

設計團隊：棠禾設計

項目坪數：24坪

主要建材：造型天花板、乳膠漆、進口系統板、訂製鐵件、訂製鋁框門、造型玻璃