不去鹽埕不知道 原來傳統市場也能讓你嚇一跳!

改造後的鹽一市場入口。攝影/顏歸真。
改造後的鹽一市場入口。攝影/顏歸真。

【文字整輯|王程瀚 圖片提供|台灣設計研究院】

位於高雄鹽埕區的鹽埕第一公有零售市場(鹽一市場)是二戰後興建的集合市場,比鄰高雄過去最熱鬧的市集之一「大溝頂」。所謂大溝頂指的是位於高雄七賢路與瀨南街之間的加蓋排水溝渠,戰爭結束後因為大量移民湧進港邊的鹽埕討生活,為了解決人口過剩、腹地不足,以及經常有孩子跌進水溝等問題,1954年時,高雄市議員陳銀櫃向政府申請加蓋獲准,於是將這一條貫通全區的大水溝舖上蓋,便被民眾稱之為「大溝頂」,之後再用木板、水泥瓦搭建一排商店街分租給攤商,這便是鹽一市場的由來。

改造前的鹽一市場入口。攝影/一起設計Atelier Let_s。
改造前的鹽一市場入口。攝影/一起設計Atelier Let_s。

改造後的鹽一市場入口。攝影/林科呈。
改造後的鹽一市場入口。攝影/林科呈。

鹽一市場成立至今已然超過一甲子的歲月,雖然是鹽埕區常民所熟悉的日常生活場域,但市場經歷不同時期的修整,珍貴的木構造屋頂早就被重重覆蓋不見天日,成為當地居民印象中潮濕又陰暗的傳統市場,後來這座老市場曾在「叁捌地方生活團隊」的推動下,舉辦多次「埕市快閃」號召年輕新血進駐活化,於是才有了外側現在美麗的60年代懷舊氛圍街道。

改造前的鹽一市場內部。攝影/一起設計Atelier Let_s。
改造前的鹽一市場內部。攝影/一起設計Atelier Let_s。

改造後的鹽一市場內部。攝影/林科呈。
改造後的鹽一市場內部。攝影/林科呈。

高市府經發局於今年二月開始動工優化鹽一市場的軟硬體設施,歷經半年多的時間,終於日前完成所有工程。在正式開工前,設計團隊事前分析現況發現市場存在幾個重大缺陷需要解決,分別是建築老舊待整修,通風採光品質需改善;實際使用攤位少,多數攤位成為儲藏空間;CIS意象薄弱,市場經營定位不明;公共空間凌亂,管線複雜未整合;市場屋頂漏水,天花待修繕;以及入口位置不明確。

改造前的鹽一市場內部。攝影/一起設計Atelier Let_s。
改造前的鹽一市場內部。攝影/一起設計Atelier Let_s。

改造後的鹽一市場內部。攝影/林科呈。
改造後的鹽一市場內部。攝影/林科呈。

改造前的鹽一市場內部。攝影/一起設計Atelier Let_s。
改造前的鹽一市場內部。攝影/一起設計Atelier Let_s。

改造後的鹽一市場內部。攝影/顏歸真。
改造後的鹽一市場內部。攝影/顏歸真。

有鑑於上述缺點,設計團隊提出三大改造對策,首先是環境優化設計,替市場開窗,打開屋頂與外牆留設採光與通風的天窗,讓木結構屋頂的建築美學能被大家看見;並將屋架廢木料來個大變身,轉化成具有藝術感的燈具;同時針對老派建材予以新搭配,利用老市場常見的建材製作成公共家具。其次是燈光設計,點亮市場入口,透過洗牆燈槽裝置收納電線;重現建築結構美,運用溫暖的黃光重新照亮市場屋頂。最後是視覺設計,入口招牌採用減法設計,簡潔的LOGO文字設計讓閱讀更加直接快速,並以抽象化的木構造屋頂作為意象,重新打造市場品牌形象,而經過規劃後的市場指標與引導系統,則成為了市場與遊客溝通的橋梁,讓陪伴高雄人多年的鹽一市場,換上嶄新的面貌繼續穩健的走向下一個甲子。

改造後的鹽一市場。攝影/林科呈。
改造後的鹽一市場。攝影/林科呈。

改造後的鹽一市場。攝影/顏歸真。
改造後的鹽一市場。攝影/顏歸真。

改造後的鹽一市場。攝影/顏歸真。
改造後的鹽一市場。攝影/顏歸真。

LIVING&DESIGN 住宅美學

房屋搜奇
北市仁愛路「每坪1百萬」盤子才買? 一票人搖頭:窮人思維

北市仁愛路「每坪1百萬」盤子才買? 一票人搖頭:窮人思維

房產新訊
他剛簽約就地震、房子裂了怎辦?專家:尷尬期這麼做

他剛簽約就地震、房子裂了怎辦?專家:尷尬期這麼做

房產新訊
震後現老宅換屋潮 品牌建商打造質感森系電梯別墅吸睛

震後現老宅換屋潮 品牌建商打造質感森系電梯別墅吸睛

Living & Design 住宅美學

Living & Design 住宅美學

以室內空間、建材百科、軟裝佈置,以及居家生活美學作主軸,提供第一手最具話題的趨勢情報、實用知識與精彩案例;不論新居落成或中古屋改造,都能在此找到適切的設計靈感。建材和家具家電的產品情境運用圖庫,串聯廠商和設計師,為漸趨重視生活品質、講究空間細節的現代日常,迎來美好風格品味。

延伸閱讀

熊本房市掀奇積 市場點名:下一站高雄仁武

熊本房市掀奇積 市場點名:下一站高雄仁武

北市明星學區宅房價 關渡爸媽五字頭入住最輕鬆

北市明星學區宅房價 關渡爸媽五字頭入住最輕鬆

北市仁愛路「每坪1百萬」盤子才買? 一票人搖頭:窮人思維

北市仁愛路「每坪1百萬」盤子才買? 一票人搖頭:窮人思維

燕巢市心公園別墅 「東泥大賦」全新完工1588萬起

燕巢市心公園別墅 「東泥大賦」全新完工1588萬起

相關新聞

錦繡之邸 當代歐式豪邸

錦繡之邸 當代歐式豪邸

2024 iF設計獎得獎作品!三工設計 將自然柔和的光源援引至室內 提升空間的層次

2024 iF設計獎得獎作品!三工設計 將自然柔和的光源援引至室內 提升空間的層次

百變燈飾 燈光改變氛圍與軟格局

百變燈飾 燈光改變氛圍與軟格局

歐德完美客製化 排球國手皮皮的家 強迫症收納法 小宅空間神放大

歐德完美客製化 排球國手皮皮的家 強迫症收納法 小宅空間神放大

2024 iF設計獎得獎作品!域建設計 理性與感性並存的靈魂 加深對建築與美的深度與廣度

2024 iF設計獎得獎作品!域建設計 理性與感性並存的靈魂 加深對建築與美的深度與廣度

懷舊與現代併存 寫下「傳承」之屋-和樂|晴玥設計

懷舊與現代併存 寫下「傳承」之屋-和樂|晴玥設計

熱門文章

獨居女家裝變頻冷氣「電費竟達3100元」 內行曝1陷阱:無解

獨居女家裝變頻冷氣「電費竟達3100元」 內行曝1陷阱:無解

房市又熱買房要快?專家曝真實數據:別被騙了

房市又熱買房要快?專家曝真實數據:別被騙了

何世昌/債務風暴正在醞釀 都是房地產惹的禍?

何世昌/債務風暴正在醞釀 都是房地產惹的禍?

他剛簽約就地震、房子裂了怎辦?專家:尷尬期這麼做

他剛簽約就地震、房子裂了怎辦?專家:尷尬期這麼做

台積工程師揪團買屋 「包樓」掀話題

台積工程師揪團買屋 「包樓」掀話題

大一女兒嫌每月2萬生活費不夠用 眾人點頭揭1關鍵:很吃緊

大一女兒嫌每月2萬生活費不夠用 眾人點頭揭1關鍵:很吃緊

商品推薦

2024 iF設計獎得獎作品!敞居空間設計 置入都市裡的一抹綠 擁抱悠然自得的生活氛圍

2024 iF設計獎得獎作品!敞居空間設計 置入都市裡的一抹綠 擁抱悠然自得的生活氛圍

總覺得潮濕?或覺得很乾燥?「濕度」其實影響生活起居很深哦!

總覺得潮濕?或覺得很乾燥?「濕度」其實影響生活起居很深哦!

2024 iF設計獎得獎作品!六木設計 告別制式框架 打造屬於二人的幸福天地

2024 iF設計獎得獎作品!六木設計 告別制式框架 打造屬於二人的幸福天地

空間中的異味總是難以消除嗎?6種材質一次告訴你 清潔維護更省力!

空間中的異味總是難以消除嗎?6種材質一次告訴你 清潔維護更省力!

2024 iF設計獎得獎作品!形拾室研 描繪幾何概念 重新詮釋空間維度

2024 iF設計獎得獎作品!形拾室研 描繪幾何概念 重新詮釋空間維度

兒時回憶的書桌與科技時代的新式書桌

兒時回憶的書桌與科技時代的新式書桌

2024德國iF設計大獎 典雅度假宅斬獲Winner殊績!

2024德國iF設計大獎 典雅度假宅斬獲Winner殊績!

2024 MUSE Design Awards 李羽芝、黃翊峰質感家宅雙雙攬金!

2024 MUSE Design Awards 李羽芝、黃翊峰質感家宅雙雙攬金!

2024 iF設計獎得獎作品!大荷設計 在洗鍊的設計手法中 刻劃生活平靜而純粹的樣貌

2024 iF設計獎得獎作品!大荷設計 在洗鍊的設計手法中 刻劃生活平靜而純粹的樣貌

綺軒燈飾帶回來自德國慕尼黑KARE Design總部的第一手消息

綺軒燈飾帶回來自德國慕尼黑KARE Design總部的第一手消息

黃鈴芳、黃柏菁 設計旅途的並行

黃鈴芳、黃柏菁 設計旅途的並行

2023 IDA銀獎作品——群築室內設計 夾雜著自然界的有機與清透 定調空間的靜謐與知性

2023 IDA銀獎作品——群築室內設計 夾雜著自然界的有機與清透 定調空間的靜謐與知性