簡雅雋朗風格獨塑藍謐沉靜居所

【DECO雜誌】

撰文者-DECO TV編輯部

資料暨圖片提供-九日室內裝修設計有限公司

藍謐．沁綠 Blue Tranquility in a Sea of Green

本案為新建單層住宅規劃，室內面積90平方米。

This case is a new single-storey residential plan with an indoor area of 90 square meters.

進門後首先巧用地材差異，在保持視覺流動與開闊感的前提下，巧妙介系玄關、客廳、餐廚三個單元場域，並結合玄關與客廳邊界處，一座附帶穿鞋椅、收納、展示架等機能的精美鐵件玻璃屏風，兼顧視線屏障、光影穿透與動線導引多重目的。

After entering through the door, the difference in floor materials is used skillfully to create a premise of maintaining visual flow and a sense of openness. The three unit areas of the entrance, living room, and dining and kitchen are cleverly connected together in combination with the boundary between the entrance and the living room, using an exquisite steel and glass screen that can also function as a shoe bench, storage and display stand that takes sight lines into account and allows lighting and shadows to guide the flow.

公領域採光通風極佳，落地窗外宛如發亮的綠，為室內注入盎然機趣。順應現場樑向的天花板展現最佳淨高度，弧圓分區造型加上黑色線條滾邊，流暢中憑添細節的精緻。廚房打開後重新改造的中島餐檯，除了弱化原廊道的冗長與壓迫，更以平行軸線形式，大幅提升廚區機能效益，也為餐敘時刻附加多元情調選項。

The public areas are well-lit and ventilated and the French windows have this bright green color to them to give the interior an abundant amount of vibrant energy. The ceiling that conforms to the beam of the residence gives the residence the most ideal elevation as its arc-circular partition shape and the black line piping add an exquisiteness of detail to the smoothness. In addition to weakening the length and dominance of the original corridor, the remodeled kitchen island dining table upon entering kitchen also greatly improves the functional efficiency of the kitchen area in the form of a parallel axis and also adds a variety of atmospheric options for meals.

此外，屋主喜愛的鐵灰、深藍色調，儼然串貫全案的色彩主旋律，同時兼具劃分場域屬性的潛意義，包括玄關區深灰藍高立櫃、對望廚區、餐檯也以相同色階呼應，加上藝術塗料施作的電視牆、擁有類水泥紋理的沙發後靠、餐廳背景牆、主臥床頭的丹寧織紋壁紙等等，除了營造整體簡雅雋朗、不多贅述的主視覺，也透過沈穩演色，創造不同空間比例和諧的起伏層次。

In addition, the shades of iron gray and dark blue serves as a dignified and primary color theme for the entire case, and also serves as a subtle divider of the areas with different attributes as the dark gray and blue high cabinets in the entrance area, the opposite kitchen area and the dining table all echo the color scheme with similar colors. The TV wall is also covered in artistic paint, the sofa backrest has a cement-like texture, the dining room background wall and the bedside wall of the master bedroom all use denim-textured wallpaper. In addition to creating a primary visual that is simple and elegant as a whole that doesn’t need further elaboration, the use of calmer colors also creates harmonious undulating layers of different spatial proportions.