勻光遊室 滿映柔憶

【本文由OPEN編輯部撰寫】

和煦的朝陽漫過絲質窗紗淌入室內，襯照著玄、白雙色共築的典雅空間，點綴其中的間接照明伴隨自然流光，為牆上回憶滿盈的相片和物件，描摹昔日美好時光的色彩，彰顯來自天倫之樂的溫度，珍貴的溫情柔潤屋中一寸一隅，也輕撫過居者相依的心。

實創設計 賴姿伊 設計總監思及屋主夫婦珍惜與孩子互動的寶貴時光，家宅以客、餐廳為親子交流的主要場域，規劃開放式櫃體與層架，予以居者擺放飽含家庭回憶的紀念品，另考量日常起居的便利性，劃設連通各區域的流暢動線，並於玄關和小孩房採用推拉門設計，活化空間機動性與運用彈性，結合全室超耐磨木地板，為業主一家四口構築溫馨和暖的舒適家居。

The warm morning sunlight floods into the room through the sheer curtains. Within the contrasting colored elegant ambiance, the indirect lighting acts in concert with the natural light to grace the memorable photos and collections. Valuable memories manifest love among the families. Close bonding engages everyone's hearts and every inch of the home.

Considering that the owner couple cherishes time being with their children, Joy Lai Design's design director Lai Chih Yi takes the living room and the dining area as the main interacting space. Then, we arranged open, floating shelves to display family souvenirs. For daily life convenience, plan smooth flows to connect different areas. And install sliding doors in the entryway and the kid's room to activate more function and flexibility of space. Overall, the family of four enjoys happiness in this balmy and cozy home finished with laminated flooring.

依循業主愛好內斂靜謐的風格，客廳以灰、黑、白為主色調，並於旁側的深木色書櫃置入磚橘色皮革櫃體，搭襯淺色超耐磨木地板，令冷暖色系在簡約的場域中完美調和，帶來舒適和諧的感受，而沙發背牆則繪以清新勻白的漆料，搭佐豐富線條，形塑寬闊延伸的視覺感，為簡雅的現代居所匯入層次豐滿的嶄新風貌。

As the owner prefers of understated and calm style, the living room is dominated by gray, black, and white. The brick-orange leather drawer front combined with the dark timber bookcase. Accompanied by light-shaded laminated flooring, the cool-warm colors integrate and bring a harmonious touch to the space. Besides, the sofa back wall is finished with fresh white coating and decorative trims; the clean lines expand the room visually. The latest multiple-layered patterns successfully show in the elegant modern residence.

全室透過間接照明，形塑溫和均勻的暖光，佐以高亮度盒燈，襯托展示牆上的至美珍品，塑造品味細膩的質感生活，而廚房則採用流明天花板，除了確保烹飪所需之充足勻光，也透過一旁的平條玻璃推拉門，將朦朧光暈導入玄關，打造明亮的怡然居家樣貌。

Through indirect lighting, warm illumination evenly flows the whole space. The exquisite collections on the display shelves stand out by the recessed square down lights setting off. In addition, we set sufficient lighting for cooking and let more hazy sheen through the reeded glass screen. An illumination presentation in a freshening and welcoming home has been completed.

提升日常生活的便利性，於玄關旁設置一道平條玻璃推拉門，讓屋主在採購生鮮後，可直接前往廚房處理食材，賦予連貫靈活的動線，同時考量家中兩名幼童的互動，將兩間次臥打通，以清玻黑框拉門取代隔間牆，敞開時為寬闊無礙的娛樂場地，拉起則轉為各自獨立的臥房，形塑功能多元的彈性空間。

For the convenience of daily life, install a reeded glass sliding door by the foyer, so the owner may directly go into the adjacent kitchen to deal with the grocery. We also created continuous and adjustable flows for the young children in the family. A black-framed clear glass pocket door replaced the solid wall between two secondary bedrooms. As a result, a spacious field as a playroom reveals perfectly when the sliding door is pushed aside; as the sliding door closes, the space transforms to separate bedrooms. Therefore, the layout plan facilitates functional flexibility.

甫入玄關，左側大面積淺色木質鞋櫃，賦予充足的收納空間，對側的平條玻璃推拉門，除了創造前往廚房的便捷路徑，也兼顧居者隱私，打造機能舒適的門廳。

Coming into the entryway, you can see a large light-shaded wooden shoe cabinet on the left, which provides sufficient storage space. The reeded glass sliding door on the opposite opens up access to the kitchen but keeps the privacy for the residents. The arrangement creates a functional and convenient entrance.

廚房以開放式的一字型廚具為主要的烹調區域，並於對側增設一座附有水槽的中島平台，擴增備餐的空間，提升料理的舒適度與便利性，比鄰的餐廳採用皮革餐椅，搭配木質複合金屬的餐桌，呈現富含溫潤感的現代風貌，一旁紋理豐富的白色大理石牆映襯著上方的抽象藝品，與對面具收納和展示功能的深木色書櫃相互呼應，令典雅的藝文氣息展露無遺，營造別緻的用餐氛圍。

We set up an open galley kitchen and furnished an island with a sink to add preparing spaces, and plan benefits an efficient cooking workflow with everything easy to reach. In the adjacent dining area, leather chairs match a wood-metal dining table presenting a warm and modern touch. Next, the white marble veiny wall perfectly sets off the above abstract artwork. On the other side, a dark timber bookcase possesses both storage and display functions. The artistic and elegant elements echo each other to create an exquisite dining vibe.

客廳置入米色沙發及黑白雙色圓形茶几，佐以潔白窗紗、玄色窗簾，與飾有俐落線條的沙發背牆，共組現代簡約之美，而對側的灰白紋理大理石牆則架設三層鐵件層架，取代放置電視的位置，令業主能夠自由佈置別具意義的相片與紀念品，展露深厚的親子之情。

We arranged a beige sofa and a black & white nesting coffee table in the living room. Accompanied by the white sheer and inky drapery, the wall with neat trims behind the sofa presents the beauty of minimalism. Three levels of steel floating shelves installed on the white marble wall take place for the TV set and provide the owners to display memorable photos and decorations symbolizing profound family bonding.

承續公領域低調簡約的風格，主臥床背牆與尾牆皆施以米白色烤漆，搭配豐富線條，打造簡練的現代風範，並延續相同基調，佐搭冷色調的條紋寢具，另於兩側置入暖色木質櫃體與床頭櫃，在一旁絲柔百葉窗簾的自然光暈下，相互調和襯映，共築溫厚和諧的安眠場域。

Continuing the understated minimalist style of the public area, we finish the walls behind the bed and at the end of the bed with baking enamel paint. With plenty of clean strings, the wall coating reveals a modern vibe. To cohere the color scheme, the cool-colored striped bedding, the warm wooden cabinets, and the nightstand harmonize with the natural light through the filmy Venetian blinds. They cooperated to create a balmy and tranquil sleeping zone.

兒童房選用淡木色軟裝，入口與拉門綴以黑色金屬框線，打造既具現代感又不失柔潤的舒適氛圍，而牆面的皮革質料，則確保孩童遊戲時的安全性，另於窗邊增設臥榻，令業主與兒女可於此互動、休憩，增進孺慕之情、盡享天倫之樂。

We selected light wood furnishings for the children's room. On the other hand, the internal door and the pocket door frames were by black metallic trims. Hence, a modern style with a soft touch creates a comfortable ambiance. Then, we installed leather upholstered wall panels to keep the children safe. Finally, set window seats to invite the owners to share wonderful family time with their children.

案名：勻光柔憶

項目類型：樣品屋或住宅

項目地址：台灣台中

設計團隊：實創設計

項目坪數：21坪

主要建材：木皮、超耐磨地板、大理石、鐵件

OPEN Design 動能開啟傳媒

區域觀測站

大安捷運商圈 購屋族愛

區域觀測站

台北市房屋又老又貴 20年內新屋僅占15%

房屋搜奇

浴室天花板掉落…他被房客要求負擔1費用「合理嗎？」 網看傻：快請他走

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。