寧謐石韻溢奢雅沉穩灰藝生靜界

【本文由OPEN編輯部撰寫】

設計概念 Design Concept

和煦日暉拂過窗畔的霧白紗簾，化為柔和勻光輕舞入室，相伴天壁燈具的明亮流光，映耀出場域細緻優美的質感，環顧身畔，牆面的洗練線條相偕地坪的斑駁石紋，描繪一方簡潔而不失時髦的光景，同時以黑、灰、白三色點染周圍的沉穩氣息，予人置身飯店般的高雅氛圍，醞釀雍容精緻的自適風情。

以形構區域的獨特性為本案設計核心，詠絮室內設計 於公領域匯入業主鍾情的灰、藍色調，綴搭大理石地坪、牆面，呈遞靜雅富麗的氣派感，而作為玄關端景的大板磚，潔白之間暈染深淺錯落的墨色肌理，完美契合宅邸簡雅兼具大氣之感，其獨一無二的華美韻味及耐看性，成就可歷代傳承的迷人景緻；私領域依循個人喜好勾勒細節，描繪出各室個性十足的風格，打造流露居者品味的專屬空間，另於各臥房設置獨立更衣室，依隨使用者習慣置入功能各異的櫃體，滿足住者收納需求。

The warm sunlight filters through the misty white curtains, delicately casting a soft and even glow into the room. The bright flow of light from the ceiling lamps radiates to the refined and graceful texture of the space. Looking around, the sleek lines of the walls harmonized with the mottled stone patterns of the floor, painting a simple yet sophisticated scene in black, gray, and white. The tranquil atmosphere exudes an elegant ambiance, reminiscent of a high-end hotel, creating an environment that cultivates a sense of refined and delicate comfort.

At the heart of our design lies the unique characteristics of each space. YUNG HSU INTERIOR DESIGN incorporated the owner's affinity for gray and blue tones in the public areas, embellishing them with marble floors and walls to achieve a sense of elegance and grandeur. The large tile at the entrance, with its white base and shades of deep and light ink patterns, perfectly complements the residence's refined and atmospheric feel, showcasing the design's unique and timeless charm and durability. For the private areas, we tailored the details according to individual preferences, delineating a distinctive style for each room, and creating a personalized space that expresses the residents' appeal. Each bedroom comes with an independent dressing room, with different cabinet functions to meet the storage needs of the residents.

設計手法 Design Techniques

暗門櫃體完善收納機能

Discreet cabinet units for unparalleled storage

本案於一樓玄關處規劃大量櫃體，供業主擺放單車與登山裝備，提升取用與外出的便利性，二樓客廳活用電視牆後方的畸零區塊，置入大型機櫃，並於客、餐廳旁增設儲藏室，同時以隱藏門片融匯壁面，營造整潔美觀的觀感。

We skillfully design a large number of cabinets in the first-floor entryway to provide the homeowner with a convenient place to store bicycles and mountaineering equipment for easy access and outdoor activities. In the second-floor living room, an irregular space behind the TV wall is utilized for a large cabinet. Adjacent to the living and dining rooms, a storage room is added using hidden door panels to blend seamlessly with the wall surface, creating an attractive clean cut display.

巧劃空間實現運動需求

Clever planning of space to realize fitness usage

回應業主日常的健身習慣，我們於一樓多功能室藏設可掛置吊繩的鐵件，令屋主得直接在家進行TRX懸吊訓練，而比鄰視聽室內的白色石質吧台則作為小型茶水間，提供鍛鍊後補充水分，構築舒適理想的健身場域。

Considering the homeowner's exercise routines, we ingeniously conceal ironwork in the multi-purpose room on the first floor for hanging suspension straps, for performing TRX at home. The white stone bar in the adjacent media room serves as a small tea room, providing hydration after training, and constituting the pleasantly ideal fitness space.

靈動光影烘托珍藏藝品

Interplay of lights accentuates art collections

二樓客廳沙發背牆設置深色木質開放櫃，輔以玄色鐵件層架，散發低調穩重的氣息，另考量屋主收藏藝術品的雅興，我們於櫃內置入燈條照明並鋪設鏡面，透過光影的映照，彰顯出珍品的細膩質感，更塑造虛實交錯的視覺效果，豐盈空間層次，令來訪的親友也能感受居者的生活美學。

On the second floor, the sofa in the living room is backed by an open shelf of dark wood open and black iron racks, exuding a subtle and steady atmosphere. As the homeowner delights in art, we installed strip lighting and mirrors within the shelf for the reflection of light, illuminating the delicate texture of the fineries and creating a rich spatial layering of illusions. Allowing visitors to also experience the residing lifestyle aesthetics.

玄關

Entryway

玄關廊道與視聽室透過灰玻鐵件立面及滑門作為區隔，其簡約的玄色金屬線條，刻畫現代時尚意象，對側灰白色木皮櫃體，綴搭上方木質天花板，增添居者歸宅時和暖柔潤的感受。

The entrance corridor and audio-visual room are separated by a grey glass and metal partition with sliding doors, featuring sleek black metal lines for a modern and stylish ambiance. On the opposite side, grey and white wood veneer cabinets paired with the wooden ceiling above enhance the warmth and welcome for homeowners upon their return.

視聽室

Audio-visual Room

視聽室電視牆面以深藍木作烤漆為基底，其中擺置低飽和的淡灰色沙發，替室內挹注一片寧靜，與淺色石紋方桌、木質茶几，和足下柔軟的灰白紋理地毯，共組舒適放鬆感，予以業主一家談天品茶、享盡天倫的休憩場所。

The TV wall of the audio-visual room is coated in dark blue enamel, with a low-saturated light gray sofa in front, imbuing a peaceful atmosphere. Matched with a light stone-patterned coffee table, wooden tea sets, and a soft gray-white texture carpet underfoot, a comfortable and relaxing space for the owners to chat, enjoy tea, and spend quality time with family is composed.

多功能室

Multi-purpose Room

多功能室鋪設淺木色地坪，佐搭藍灰色窄櫃、布質單人椅，溢漫舒緩愜意氛圍，除了作為居者閱讀沉思、鍛鍊體態的靜謐空間，也兼具客房之用。

The multi-purpose room features a light wood-colored floor, complemented by a blue-grey narrow cabinet and a fabric armchair, exuding a relaxed and cozy atmosphere. It serves not only as a quiet space for residents to read, meditate, and exercise but also as a guest room.

客廳

Living Room

客廳採用玄色大理石電視牆，搭配黑白雙色格柵，遮蔽後方落地窗光線，營造良好的觀影品質，中央深灰基調的沙發、石紋茶几，與一旁湖水綠單人椅和磚橘色抱枕，為場域共織豐富色彩，迎來靈動的跳色景緻。

The living room features a black marble TV wall, with a monochrome lattice for optimal viewing by blocking out light from the floor-to-ceiling windows. The central sofa adopts deep gray with a stone-patterned coffee table, lake-green armchair, and brick-orange cushions on one side for a rich palette of colors, bringing life and energy with its contrast.

餐廚區

Dining Area

為打造明亮寬敞的就餐環境，餐廚區以樸素的灰白色壁面為襯底，映托中央白色石質餐桌與灰棕雙色餐椅，巧搭上方懸掛的造型吊燈，形塑簡明俐落的用餐氛圍。

To create a bright and spacious dining environment, the dining and kitchen area features simple gray and white walls as a backdrop, highlighting the central white stone dining table and greige dining chairs. The space is enhanced by a stylish pendant light, shaping a clean and sharp dining atmosphere.

主臥

Master Bedroom

思及住者鍾愛現代元素，主臥採用深灰床背牆與分割線條，傳遞恬謐內斂的沉穩氛圍，配合淡色調寢具，調和深沉暗色，打造自在的舒眠場所，另考量業主收藏香水、香氛蠟燭的習慣，將一旁壁櫃轉角規劃為開放式層板，兼具收納與展示珍藏品之用，對側的大理石電視牆後方則加高地坪，並設計木質天花板，替場域增添溫馨暖意，輔以後方灰色滑門，迴避窗對格柵的風水疑慮。

Taking into account the residents' love for modern elements, the master bedroom features a deep gray headboard wall and dividing lines to convey a sense of serenity and reserve. The light-colored bedding is paired with deep colors to create a comfortable sleeping space. Considering the owner's habit of collecting perfumes and scented candles, the corner of the wall cabinet is arranged as an open shelf to serve as a storage and display for the collections. On the opposite side, the marble TV wall is raised and designed with a wooden ceiling to add warmth and coziness to the space. The gray sliding door at the back is specifically designed to avoid any feng shui concerns on window grilles.

次臥

Second Bedroom

男孩房床背牆施作光滑面烤漆，下方則鑲嵌淺灰色繃布，達到良好的隔音效果，而牆面及旁側收納櫃的線條造型，搭配櫃體上方的鐵件展示架，流露率性洗練風格，對側的書桌背牆依循居者喜好，選用藍灰色壁紙，呼應整體灰調，形塑和諧靜謐的休眠場域。

For the boy's room, the bed wall was finished with smooth surface paint, while a light grey fabric was inset below to achieve good sound insulation. The line and form of the storage cabinets and display shelf above complement the laid-back and simplistic style of the resident. On the opposite wall, a smoky blue wallpaper was used to resonate the overall tone, crafting a harmoniously peaceful resting area.

女孩房一改冷系色澤，床背牆以橫條排列的斜紋木皮，搭襯造型壁燈的鵝黃燈光，共組溫和柔潤的休憩場域，佇立一旁的白色鐵件洞洞板摒除戶外機械鐵件，打造純淨的視覺感受，另於窗畔置入石紋檯面的矮櫃，令居者於此沉澱身心、靜享書香時光。

In contrast, the girl's room departs from the cool color palette. The bed wall is slatted with twill wood veneer, paired with goose yellow wall lamps, emanating a gently soft resting area. A white iron perforated board stands to conceal outdoor machinery for a polished view. In addition, a low cabinet with a stone pattern table is placed by the window, providing a place for the resident to settle down and enjoy reading time.

項目資訊

案名：寧奢靜界

項目類型：複層豪宅

項目地址：台灣台南

設計團隊：詠絮設計

項目坪數：地坪40坪

主要建材：大理石、烤漆鐵件、實木貼皮，進口壁紙、特殊塗料