清朗簡潔日式空間享受涼風吹拂的下午茶時光

【DECO雜誌】

撰文者-DECO TV編輯部

資料暨圖片提供-三米空間室內裝修設計有限公司

逸憩 Leisure Break

空間所能產出的舒適感、包容力，很大程度仰賴動線梳理和單元配置邏輯。

The degree of comfort and tolerance presented by a space significantly relies on the arrangement of the circulation, as well as the logic of the allocation for the units.

本案全宅實際面積約50餘平方米。平配重點首先為改動浴室入口，使其面朝玄關而非餐廚空間，從而提升進出浴間隱私並強化餐廚的完整性，同時也使洗浴設備定位更合理。

This project contains a residence with an actual area of around 50 square meters. The priority key to the floor plan is altering the entrance to the bathroom, making it face the foyer instead of the dining room and the kitchen spaces, thereby improving the privacy of the bathroom while reinforcing the completeness of the dining room and the kitchen, as well as giving the bathroom facilities with a more rational positioning.

其次，將原封閉廚房打開，極限放大公領域；結合電視半牆共構的收納備餐櫃，以及側面可折疊收闔的活動餐桌等，都堆疊出更富情調、效率與彈性的情境氛圍。

Secondly, the originally closed kitchen is opened up to maximize the public area. The dining ware storage cabinet is combined with a halved television wall, along with a foldable mobile dining table on the side to offer a more sentimental, efficient and flexible scenario atmosphere.

玄關地坪鋪貼的六角花磚，親暱對話公領域的地板，明確區隔裡外；側牆貼覆大片鏡面，便於人員進出整理服儀、藉倒影延展景深。

The hexagonal floral tiles used for the flooring of the foyer engage in an intimate conversation with the flooring of the public area, distinctively separating the interior from the exterior. The large mirror on the sidewall is convenient for the family members to tidy up their looks, while also extending the depth of field via the mirrored images.

客廳主訴清朗簡潔，電視半牆的設計不僅精省空間，更保留最佳化的單元互動性，白紗簾前擺上一几兩椅，是最宜閒逸歡快的午茶小憩。

The living room is based on a refreshing and simple style, while the design of the halved television wall not only saves space but further optimized the interaction between the units; a side table and two chairs arranged in front of the white curtain makes it the ideal corner for taking a pleasant afternoon tea break.

針對使用者量身訂製的機能巧思亦是增色亮點；如客廳落地窗前的TRX懸吊健身設備、複合式餐檯櫃、獨立更衣室暨梳妝區等等，都是增添生活儀式感的關鍵！

The customized ingenious functions also act as the highlights, such as the TRX suspending fitness equipment in front of the French window in the living room, the multi-functional dining counter/cabinet, as well as the independent changing room and dressing area are all the keys to enhancing the sense of ceremony in life!

綜觀全案，精選的親自然素材，搭配明亮溫暖大地色系來鋪陳宜居溫度，順勢打造層次豐富的光影變化與視覺流動之美。

Taking an overview of the project, natural materials are selected to go with bright and warm earth colors to layout the livable atmosphere, while also creating abundant layers of variations between lights and shadows, as well as the visual flowing beauty.