用圓方互融共享自然為老宅煥新生

【文．室內雜誌編輯部】

這是一棟已具20年屋齡、擁有兩層樓的宅邸，屋主為地方雅士，長居於此，深愛當地環境景致與人文風情，希望將老宅改造為一座靜美且富含禪意的空間，將道法自然、天人合一之意境體現其中，傳遞東方文化思維。

綜觀老建築內部，原有格局瑣碎且不符當代生活所需，受限於既有層高亦有採光不足景況；此外建築主結構為紅磚式，屋主希望改造成果能留存往日的記憶，因此需考慮利用傳統的手工營造方式，令新與舊和諧相融，延續空間既有溫度，是另項挑戰。據上所述，整體改造朝向整舊闢新來發展，使今與昔、歷史與當代共構成富有情致的新貌。

全作設計自傳統出發，以圓方互融之意傳達中華文化儒雅包容精神，保留大部分原有建築，部分新增、部分拆除，原室內切除部分廓清出挑高區，用以提升內部的採光與構景，在景觀面開設大大小小的視窗引入庭院景致，並利用天窗汲入自然光，豐富室內光照層次。

在戶外中庭，插入一座降板式座區強化場域的立體性，水泥圍合的圓形下沉區有著圓方相融、圍爐而坐之意，別具意趣。在開窗、互動及層層構景之中，每個樓層、窗口外望的景色不盡相同，室內動態亦成了庭院觀覽的生活櫥窗。

中庭景觀亦連動了全作的場域與動線配置，設計師將原有樓梯拆除後加建了面朝內院的觀景電梯，增加旋轉樓梯及戶外樓梯，使內外空間形成豐富的複合型流線。

此作整體規劃十分強調「自然」概念，設計師期望以空間為語言，道出尊重自然、禮敬環境之初願。為使新建部分與原建築和諧共組，不但建築的基礎材料和工藝技術上謹慎相應與組合，設計手法上亦重視呼應環境風貌。

設計師指出，一切布局就物理功能而言，細研門窗開啟的方向助於自然通風，藉由內庭水景可提升溼度用以緩解北方空氣的乾燥，同時考量到山區日夜溫差明顯，風吹與日照較為多，因此在宅院內外規劃小竹林來輔助調節微氣候，並使過渡空間自蘊一份東方情致。

此外，空間特意保留原建築的紅磚牆，作為屋主成長歲月的紀念，亦是日後情感記憶之具體媒介，加上木、水泥、磁磚、藝術塗料等自然系材料組織構成，無不完整地承襲了建築原有氣息，縱有新添元素亦以古樸溫潤的物料，或素淡無華之設色與周邊相襯，透過質樸的設計語言，傳達當地知足常樂的民風。

資料及圖片提供」北京天作空間設計

閱讀全文請點連結到interior官網探索

空間設計

室內interior

《室內interior》是一本綜觀設計、人文、美學的雜誌，1989年創刊至今，以精粹而具觀瞻的視野，透析了空間與設計的定位，拉近台灣與世界的空間座標。雜誌內容選輯建築與空間作品的精彩實例。當期焦點主題採用中英雙語呈現，詳述設計概念、佈局規劃、美學精神，無論本土意識、國際觀、小眾口味，實驗性作品都能在此一平台競技。《室內interior》除了精選原創設計作品，亦關懷文化與教育，雜誌收錄內容觸及生活美學、時尚、藝術、人文、設計、觀點等議題，同時擁有歐洲、美洲、亞洲等地的特約撰述和攝影專家，提供當地之設計、建築、藝術、文化、工藝與科技等深度報導，為讀者帶來多元視角，以及更豐富的閱讀思考。