暖金細綻爍韶華 黑白映木漫柔美

【本文由OPEN編輯部撰寫】

甫經穿廊、踏入迎賓處，木韻遍布四方，溫柔領起潔白玄黑齊舞於室，使中性白黑與暖調相輔相成，宛如吹起一陣和煦微風，攜手漫遊各處的柔光曲弧，為來訪者的身、心捎來無盡暖意。

品昕設計 設計總監 馬靜自於空間邊角細處鋪敘玫瑰金鍍鈦飾條，搭配精心挑選的藝術展品，呈遞精品店般的華美大氣感，整體則匯入大量暖調木質、白黑雙色石材，透過對比色調、異材紋理和線條比例的交織，鋪敘質感滿盈的觀感效果，同時不失自然元素的和緩舒心，且於立面、櫃體精選具優秀阻燃性的火立克板材，充分滿足美觀及安全功能，賦予員工與訪客安全無虞的醫療環境。

Passing through the hallway to the reception area, a warm wood charm façade elegantly leads to monochromatic schemes to harmonize the interior. A pleasant breeze floats along the curves with gentle lighting in every corner, creating a charmingly cozy atmosphere welcoming visitors.

CCPLUS DESIGN's design director Ching Chih Ma arranged rose-gold-plated trimming on the edges and exquisite art decorations, presenting a grand, noble style as a luxurious boutique. The interior collaboratively incorporates a significant stretch timber element with black and white stone; they compose a rich and stated appearance with color contrasting, dynamic veins, and dimensional layering while revealing cozy natural vibes. In addition, the façade and cabinetry are constructed with Formica fireguard panels, a material chosen for its excellent self-extinguishing factor, ensuring the safety of the staff and customers. The unique materials effectively accommodate the staff and customers with a safe and aesthetic medical space.

依循品牌高級別緻的形象，櫃台下方內凹處環繞鍍鈦金屬，佐搭間接柔光映照懸浮感，描繪一幅輕盈俐落的入門麗景，並將貴賓室內展櫃、化妝台施作精品級潔白烤漆，令於此等待休憩的每位VIP顧客皆擁有尊榮非凡的感官體驗；設計團隊藉由細梳材質特性選配合宜建材，且注重邊角收尾工藝等細節，成就整體時尚至美風範。

Complied with the premium branding, the titanium-plated metallic cove baseboard surrounding the reception counter coordinates with indirect lighting to outline a bright and nifty accent at the entrance. Besides, the display cabinet and dressing table are coated with gloss white lacquer and contribute to a luxurious sensing experience for the noble customers. Moreover, the design team accomplished the chic and integral aesthetic charm by selecting suitable building materials and concentrating on finishing craft details.

考量醫美客群以女性為大宗，全室為多處天壁、轉角勾畫圓潤曲線，與木紋、量體立面的直線造型創造對比趣味之餘，隱含女子溫和柔韌的特質；另於木皮基底綴點些許同為暖色的玫瑰金，奠定和暖兼具迷人亮點的寫意空間，其中入門左方展櫃選用暗沉石材，後方櫃台則為灰白淺色，透過白、黑、暖三種鮮明色系彼此烘襯，打造締留心底的深邃美景。

Considering female customers are in the majority. Softness and round shapes around the ceiling and corners symbolize women's tender flair; these curved designs playfully contrast with straight lines and vertical wood veins. In addition, adding rose-gold embellishment out of wood veneers renders a cozy space with appealing accents. Dark-shaded stone is adopted on the left display shelving of the hallway, while a silver scheme covers the counter. Warm and monochromatic color palettes complement each other and highlight a remarkable and dreamy view in mind.

思及此案諮詢就診者多為重視隱私性的菁英人士，本案將公區大廳設於位處商空中心的大門前方，周遭圍繞診療場域、員工辦公室及貴賓休憩區等私領域，不僅方便櫃台門禁管理出入各區的人們，內部更規劃串連各私密區域的ㄇ字型動線，利於醫療人員或就診者依療程轉移空間，確保隱密安全和移動便捷性。

The reception area is arranged in front of the entrance, surrounded by various private spaces such as treatment rooms, resting areas, and offices to respond to customers who are primarily high-end and highly concerned about privacy. As a result, the layout plan implements control access to different zones and facilitates a U-shape moving path linking each private space. The clever traffic design allows the staff and customers to move freely among the rooms.

入門處廊道設計木質天壁，隨著視線逐漸深入場域，上方劃去一道俐落素雅白光，天花板轉為簡潔白調的同時，身側也悄然被木紋石材等天然元素環繞，讓每位來訪者浸身溫潤無壓的自然氣息間。

The designer adopted a wood tone to set up the entrance hallway and installed a bright linear light from the wall to the clean white ceiling. The surrounding natural timber and stone finishes allow visitors to immerse themselves in the warm and stress-free vibe.

衛教室作為醫療人員解釋手術流程、教導賓客術後清潔的場所，內部劃有軟質長椅及盥洗台，使教學和清洗動作得於同一空間進行；一旁鄰接貴賓休息區，其間擺置沉穩灰調的沙發，相偕同色石紋背牆醞釀寧靜宜人氛圍，供客人結束療程後於此區放鬆憩息，也可於舒適環境中使用梳妝台洗淨、梳理妝容，讓顧客以最完美的姿態踏上歸途。

The counseling room serves the medical staff to notify customers about treatment procedures and post-operative care. A soft bench and a washbasin facilitate instruction and demonstration at the same spot. Adjacent, the recovery area incorporates a reposeful stated grayish sofa and the same-colored stonewall, revealing a calming vibe. The customers may relax after treatments for a while and spruce up themselves with the dressing table in the cozy space.

診間四周壁面皆採用柔煦暖調，舒緩前來諮詢之顧客和就診者的緊張感，而深處的櫃體門片特別施作鏡像感的V字型木紋，形塑異於他處的紋理層次，為此區增添活潑變化感。

Above all, a warm toned façade within the treatment room relieves the customers' tense feel. Then, the wood chevron patterns on the cabinetry doors create a prominent appeal and active diversity.

案名：韶華漫美

項目類型：醫療空間

項目地址：台灣台北

設計團隊：品昕設計

項目坪數：50坪

主要建材：鍍鈦鐵件、石材、防火美耐板、進口壁布、義大利進口磚

OPEN Design 動能開啟傳媒

區域觀測站

專家帶路／台北東門商圈買氣漸回籠 進場好時機

區域觀測站

台北東門商圈 有望補漲

房產新訊

小資族存錢買房不是夢？財經專家籲做好「3件事」：要當成生活習慣

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。