木白輕點灰韻 巧賦質感新格

【本文由OPEN編輯部撰寫】

諾貝爾和平獎得主亞伯特・史懷哲，曾說過：「音樂和貓，可以為悲慘的生活帶來慰藉。」這麼說或許有些誇飾，但對於一屋三貓和擁有樂器收藏的屋主來說，或許確實如此。本案以「和貓共生」及「貼近生活」為主旨，在動線規劃與機能配置上，皆圍繞此核心，企求打造一處久居舒適、貼心順手的溫馨暖居。

崢嶸設計 廖崢 廖嶸 設計師將65坪的中古別墅重整翻新，活化空間利用率和機能性，讓場域能因應需求彈性調整，呈現個性化家居。為喜愛簡約調性的屋主，選以木質原調和水泥灰立面與軟裝搭配，讓家屋圍繞在自然靜謐的氛圍裡，放眼望去都是喜愛的人事物，把生活過成喜歡的樣子。

"There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats. " - Albert Schweitzer, awarded with Nobel Peace Prize.

The saying may be slightly exaggerated, but it could be valid for the homeowner with three pet cats and plentiful musical instrument collections. The project primarily focused on "cat-friendly" and "tailor-made for the personal lifestyle" based on functional and moving flow planning. Ultimately, we contributed a time-proofing and warmhearted home.

C.J.HOUSE DESIGN designers Cheng Liao and Jung Liao renovated the 215-square-metered pre-owned house and elevated its space usage efficiency and functionality to address various requirements plus present personalities. We adopted pristine wood textures and cement surfaces to meet the homeowner's preferences in a minimalist trend. The grayish facade matches the comfy furnishings, rendering a natural and tranquil ambiance. Everything in the homeowner's eyes is beloved, and life is pleasurable.

考量家中有三隻貓咪，屋主希望能充分滿足他們的生理及娛樂需求，於是從選材配色到動線規劃，盡顯其對寵物的愛護和細心照顧。公領域選用超耐磨地坪及防貓抓片簾，加強空間使用的耐久性，並在客餐廳過道處，量身打造「貓咪天空步道」，以懸吊式設計使視覺上看來彷彿漂浮在空中，並搭配溫潤木紋色系，創造自然舒適感受，形構一幅居家的溫馨端景。

We made great efforts to dedicate plentiful love and care to color palettes and even moving flow plans since the homeowner hoped to satisfy the three pet cats' demands of activity and physical needs. The wood laminated flooring and pet-proof vertical blinds in public spaces enhance the furnishing resistance. Besides, we built a custom cat wall between the living room and dining room. The wall-mounted and suspended designs look like they are floating in the air, and the wood tone highlights a warm accent view, delivering a natural touch.

在洽談過程中，了解到屋主喜於簡約質感的無印風格，於是避免過多綴飾，僅透過清淺木紋搭配水泥漆料與部分留白，營造簡靜的居家氛圍。我們將更多心力放在採光規劃，客廳援引戶外充足日光，並因應不同情境需求，配置相應光源；餐區一側運用片簾，確保足夠光線，亦隱約流露日式風味。私領域中因著屋主對音樂的愛好與平日休閒娛樂需求，因此劃設琴房與視聽室，滿足下班後卸下疲憊身心的休憩時刻。

We learned about the homeowner's favorite minimalist style through intensive communication. The light wood tone matches cement wall paint with partial negative space, creating a tranquil living aura and preventing redundant adornments. At the same time, we put more emphasis on lighting designs. We invite ample daylight into the living room and install respective electric light fixtures according to the needs of different situations. The vertical blinds on the side of the dining space adjust adequate light and signify inconspicuous Japanese charm. We curated a music room and multi-purpose room to pamper the tiredness from work through relaxing recreation and a love for music.

本案在一樓餐廚空間與二樓主臥室，皆採用拉門設計劃分區域，縮小空調範圍，以達到較佳的冷房效果，創造冬暖夏涼的節電空間。在材料選擇上，亦優先選用可持續建材和環保裝飾材料，並免費提供業主木建材除醛服務，降低甲醛對健康的危害。我們希望在空間裝修上建立良善循環，兼顧空間美學與環境友善，透過設計為地球永續盡一份心力。

Sliding door arrangements on the 1st-floor kitchen with dining area and the 2nd-floor master bedroom enhance to narrow down the range of air conditioning efficiency and power saving. In addition, we selected reusable building materials and Eco-friendly decorative elements. Service of removal of VOC and formaldehyde is also provided for free, reducing health hazards. We aim to fulfill an excellent circulation in aesthetics and environmental protection.

考量屋外另有斜坡可通往玄關，因此決定拆除原有樓梯，改安裝電梯做為上下層的通行方式，以此擴增B1與1F空間，並滿足兩部車的停放需求。樓梯口封板後所騰出的立面，劃設落塵區、污衣櫃與穿鞋椅；系統櫃門板採斜切角設計，不僅方便開取，更增加鞋櫃透氣性。

呼應屋主文青質調，披覆大面文化石磚牆，其紋理層次盡顯個性氛圍。選用深色超耐磨地坪，做為進出車庫的地面材質，為梯廳視覺帶來穩定感，亦方便後續清潔保養。我們希望在發揮坪效之餘，兼具美觀與實用性，打造一處進出家門時別具儀式感的多功能區域。

We decided to install elevator access upstairs instead of the existing stairs because of a slope headed to the main entrance. Therefore, we adopted the basement space to accommodate two car parking. Besides, we renovated the vacated footprints into a mudroom with a coat cabinet and shoe benches. Plus, the cutout finger pull design of the cabinet enhances the frequent use and ventilation.

The full range of culture stone wall finishes permeates a layering texture and subtlety reveals the homeowner's hipster character. Dark laminated wood flooring yields a stable feel and benefits from easy maintenance in the hallway. We expected to achieve the most space usage efficiency and build a stylish and multi-functional area in aesthetics.

因著屋主偏好簡潔自然調性，選以木質紋理與淺灰漆料，收斂出無印風格的簡約美感。在奠定基底後，著手機能配置，以「與毛孩共生」的概念為主軸，沿著客廳做環狀設計，整合牆面與天花板，發展出「貓天空步道」，滿足貓咪喜歡居高臨下的活動習性，讓他們能在空間中自由穿梭，且不會影響屋主進出客、餐廳的動線，同時成為居家獨特的藝術端景。

得益於大面開窗優勢，盡可能減少空間阻隔，僅配置少許光源，運用材料特性、深淺色調與線條設計，凸顯光影變化帶來的視覺層次。天花板採木紋斜面貼皮，搭配LED隱藏燈，灑落一抹溫潤氛圍。窗邊臥榻及沙發後方平台，嵌入鋁條燈做為空間導引作用，兼顧夜間行走時的安全考量，柔和光氛也為室內營造出療癒感。沙發背牆吊櫃以格柵造型門板，透過日光蘊生光影漸變，搭佐兩盞圓壁燈，形構出日式簡約意象。

Wood textured elements and light gray wall paint outline a pristine minimalism that signifies the homeowner's favorite natural aura. Based on the primary scheme, we implement a cat-friendly home, furnishing the living room with circular catwalks that integrate the ceiling and walls. The cat wall design accommodates the cats moving and perching at high places, striking a balance with human inhabitants. Furthermore, it reveals a notable accent view in the living room.

We eliminated spatial barriers and took advantage of large windows to invite ample natural light. Minimum lighting arrangements, distinctive materials, contrast shades, and various linear designs deliver gorgeous glow layering effects. Wooden paneled angled tray ceiling with coves LED light brings a warm touch. Elegant aluminum strip lights along the window bench and raised flooring space create a soothing ambiance and serve as a walking guide for night safety. In addition, the wall-mounted cabinet grid doors coordinate with the global sconces to set off light and shades in a Japanese minimalist trend.

因應屋主經常性開伙，在廚房和餐廳之間，配置彈性玻璃拉門；烹飪時可闔上，避免貓咪靠近及油煙逸散至屋內，不使用時可敞開，滿足親友聚會需求。我們在流理台上方嵌入鋁條燈，確保充足照明，並將電器櫃延伸出吧台，增設洗手槽，提供寬敞順暢的區域動線，同時兼顧備料的便利性。吧台外側另設置高腳椅，做為平時簡便用餐與閱讀休憩的空間，整體餐區設計考量屋主餐食習慣與後續清潔維護等實用性質，希望讓其使用起來更順手且貼近日常。

To respond to the frequent cooking habit, we installed a movable glass partition enclosed to prevent from the cats and cooking fumes emitting and keep it open to satisfy recreation requirements. Additionally, the under-cabinet lighting provides adequate illumination, and the sink on the bar extended from the appliance cabinet enhances a spacious prep countertop and a convenient moving path. The breakfast bar with high stools allows a quick meal or serves a sitting area. We perfected the functions of kitchen and dining space as easy-maintained and meeting homeowners' daily needs.

主臥回歸純粹休憩機能，以屋主喜愛的輕工業風定調，使用斯曼特漆於床頭背牆，創造清水模質感，並搭配黑色鐵件元素，運用在床頭吊燈、拉門、化妝鏡等，形塑水泥冷調氛圍。另因主臥鄰近車道且坐擁大片落地窗，屋主希望能加強遮光性和隔音效果，因此格局配置上將更衣室與化妝間向外推，透過拉門和窗簾，降低日照影響和室外聲響干擾，使獲得舒適靜謐的睡眠氛圍。

In a concrete style, cement textured paint finished the bed head wall, imitating fair-faced concrete coating, coheres with black iron elements from the pendant lights, sliding door, and mirror to deliver the homeowner's favorite loft style and settle the restful zone. Considering the large French window and the location next to the driveway, we configured the walk-in closet and dressing room in front of the window to enhance soundproofing and shading. Therefore, the sliding door and curtains render a comfy and tranquil sleep zone, blocking daylight and exterior noise.

為滿足熱愛音樂的屋主及多樣樂器收納需求，規劃一處琴房，進行相應的客製化設計，為其訂製收放吉他與周邊器材的系統櫃，除有效保存以外也具展示效果，讓樂器成為個性化擺件。另考量行進動線，鋼琴和吉他的擺放位置也做了適切考量，確保取用的方便性及演奏時的舒適度，搭造一處安放身心的天地。

It is an exclusive space incorporating multiple musical instruments, contributing to the homeowner as a music enthusiast. Custom modular cabinet curation provides a trendy display and organization for guitars and accessories. In addition, the piano and guitar arrangements allow convenience and openness in a pleasant, dedicated space.

為兼顧日常需求，將休憩娛樂與閱讀工作兩種機能，結合成為多功能視聽室。運用充分自然光，將靠窗一側規劃為閱讀區，並配置風琴簾，可依據需求彈性調節光線，創造出不同氛圍。我們在居中位置建構一面半牆，巧妙分隔區域性質，保證了各自活動的獨立性，並為其訂製開放與封閉兼具的展示收納櫃，以便儲放文件、書籍、遊戲器材等，保持空間整潔有序，享有舒適且直覺的視聽體驗。

The multi-purpose room serves as a recreation space and a home office space. We planned the window side as a reading nook with honeycomb shades that allow flexible lighting and various vibes. In addition, a half wall divides the room into two sections separately. Besides, custom open shelving and cabinets enhance the storage of books, documents, and gaming equipment and complement an organized space that renders intuitive and great senses.

案名：木白賦格

項目類型：別墅

項目地址：臺灣苗栗

設計團隊：崢嶸設計

項目坪數：65坪

主要建材： 泥作、木作、KD木皮、系統櫃、鐵件、人造石、隔音門窗、斯曼特漆、超耐磨地板、鋁框門、隱形鐵窗、磁磚、鋁條燈

更多崢嶸優秀作品請看官網：http://cj-housedesign.com

OPEN Design 動能開啟傳媒

區域觀測站

他疑惑為何一堆科技業看中北投、士林？ 網列4大優勢解析

房產新訊

房貸說好一起扛卻拿不出薪資證明？護理師妻婚後又拒同居 網驚：快蒐證

房產新訊

終於買房了...然後呢？她曝「超迷茫」：人生一眼看到盡頭、不知追求什麼

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。