懷煦柔光照綠意 閒適靜謐盈居所

【本文由OPEN編輯部撰寫】

窗畔鋪設的新綠草坪，牽引戶外怡然綠意，相伴典雅石紋與意趣的魚缸風景，為黑、白、灰鋪敘而成的宅邸帶來一抹清新閒適，無拘地縈繞在鐵件勾勒的俐落線條間，共呈簡約不失溫馨的現代風範。

震騰設計 林喬立 設計總監思及業主夫妻對子女的愛護，全案採用綠建材標章材料構築，期許給予孩童健康無毒的生活環境，並優化舊屋格局，將樓梯拉為直線路徑，釋放的空間化為遊戲區，再結合開放式公領域，令父母能隨時看顧孩子，一齊度過滿溢親情的無憂童年。

An expanse of fresh new lawn, thoughtfully laid by the window, beckons the soothing verdant outdoors. It accompanies the classical stone textures and the captivating fish tank, infusing this domicile, dressed predominantly in black, white, and gray, with a breath of serene comfort. It gracefully meanders amidst the sleek lines delineated by iron fixtures, collectively presenting a modern style that is both minimalistic and inviting.

With the well-being of the homeowner's children in mind, J.D.K INTERIOR DESIGN‘s design director Jerry Lin carefully crafted this entire space by using eco-friendly materials, aiming to provide a healthy and toxin-free living environment for the little ones. We optimized the layout of the existing house by redesigning the staircase into a straight pathway, freeing up space for a dedicated play area. Coupled with the open-plan living space, parents can now keep a watchful eye on their children, spending worry-free and love-filled moments together, ensuring a blissful and carefree childhood.

我們重整一樓格局，劃為開放式公領域，提供業主夫妻招待親朋好友的寬敞空間，並將原本位處衛浴旁的樓梯由ㄇ字型調整為一字型，再推至電視牆後，迴避正對玄關而衍生的隱私問題，釋出的空間鋪上軟墊，改為孩子們的遊戲區，周遭櫃體經倒角處理，提升在此嬉戲的安全性。

We strategically reconfigured the layout of the first floor into an open-plan shared area, providing the homeowners with a spacious living space to entertain family and friends. Additionally, the staircase, originally located next to the bathroom, was transformed into a straight design and repositioned behind the TV wall. This adjustment resolved any privacy concerns stemming from its previous position facing the entryway. The freed-up space is now equipped with floor padding, serving as a play area for the children. And we meticulously chamfered the surrounding cabinets to enhance the safety of their playtime.

本案以黑、白、灰為主調搭配鐵件，營造簡練明淨的家宅風景，並於客廳窗畔裝飾人工草皮呼應窗外綠意，廚房中島上方也規劃造型層架，供屋主擺置盆栽，引領自然元素進入室內，為居者生活增添生機。

This project embraces a color palette dominated by black, white, and gray, complemented by sleek metallic accents, crafting a concise and clean look. The turf is artfully placed by the living room window, harmonizing with the outdoor greenery. Above the kitchen island, stylish shelving units are designed to display potted plants, inviting natural elements indoors and brilliantly introducing a sense of vitality for the residents.

全室善用每寸每隅，將樓梯下的畸零地規劃為大量儲藏櫃，提供充裕收納空間，並配合男屋主的興趣，於入門左側櫃體嵌入海水魚缸，成為一道亮眼風景，廚房則實現女主人對烘焙的愛好，增設寬闊的義大利薄板磚中島，其具良好抗污性，可自在製作各式西點，透過於場域中融入業主一家的休閒娛樂，量身打造契合生活的居家環境。

We cleverly maximized every inch of space, transforming the irregular area under the staircase into a generous storage cabinet, offering ample storage options. To align with the male homeowner's interests, a saltwater fish tank is elegantly integrated into the left side of the entryway cabinet, becoming a striking centerpiece upon entering the home. The kitchen design caters to the female homeowner's passion for baking, introducing a spacious Italian slim porcelain tile island with excellent stain resistance, allowing for the creation of various pastries. The personalized living environment design seamlessly incorporates the family's interests and entertainment needs into the space that perfectly complements their lifestyle.

客廳窗畔預留一處儲藏空間，供屋主一家收納日常用品；沙發旁壁面藉特殊漆仿擬石材肌理，與對側的玄色石紋櫃體相呼應，鄰接電視牆則設計為灰色，結合雷射電視的投影幕提升視覺層次感，上方壁面嵌入大片灰玻，不僅能從二樓看顧孩童，也兼顧私領域隱私。

We set up a storage nook that ingeniously incorporates the living room window side, providing homeowners with a convenient space for stashing everyday essentials. The wall adjacent to the sofa features a unique finish replicates the natural stone texture, harmonizing with the opposite dark stone-patterned cabinet. Adjacent to this, the TV wall adopts a subtle gray tone and is perfectly complemented by a projector screen that enhances the visual depth. Above, a large expanse of gray-tinted glass has been integrated into the wall, offering a dual purpose: it allows parents to keep an eye on their children from the second floor while ensuring the privacy of personal spaces.

餐廳延續現代風格，置入白石紋長桌搭配曲線吊燈，形塑簡約時尚氛圍，並於遊戲區交界設置旋轉電視柱，令用餐或遊憩時皆可觀看。

The dining area seamlessly extends the modern design theme. A long white marble-patterned table, complemented by a curvaceous pendant light, elegantly results in a clear-off and stylish circumstance. At the border of the dining and play area, we cleverly exploit a rotating TV column, allowing for viewing whether you're dining or relaxing.

餐廚交界處設置鐵件玻璃拉門，阻隔烹飪油煙，內部規劃開放式電器櫃，妥善收納業主夫妻的烘焙設備與紅酒櫃，而整體以深色為主，上方吊櫃藉消光黑烤漆提升質感，豐富空間層次之餘，更凸顯紋理雅緻的白色中島。

At the juncture of the kitchen and dining area, we brilliantly installed a glass sliding door with metallic elements to eliminate cooking odors. Inside the kitchen, we thoughtfully designed open shelving with a dark color scheme to neatly organize the baking equipment and wine cooler for the homeowners. The upper cabinets, finished with matte black lacquer, not only enhance the overall texture and enrich spatial dynamics but also accentuate the elegant texture of the white central island.

案名：沉光靜居

項目類型：樓中樓

項目地址：台灣台北

設計團隊：震騰設計

項目坪數：38坪

主要建材：鐵件、磁磚、噴漆、超耐磨地板、系統櫃

OPEN Design 動能開啟傳媒

房產新訊

房子放久有通膨推升一定漲？專家搖頭：有些產品恐怕會被淘汰

房產新訊

房價崩盤沒人能翻身！專家示警「初始波段房價恐翻10倍」：多數人都受害

房產新訊

狂打房為何房價還不跌？專家曝市場最弔詭現象：這一群人口袋很深還在買

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。