太極生兩儀科技智能主導風格美學居所

【DECO雜誌】

撰文者-DECO TV編輯部

資料暨圖片提供-庭拓室內裝修設計有限公司

太極 Ta Chi

本案為新建毛胚單層住宅規劃，有利第一時間打造專屬格局、動線，實際面積約210平方米，全程耗時一年半。

This project is for the planning of a newly built one-story residential bare-shell unit, to create its own layout and traffic flow. The actual area is about 210 square meters. The whole process took one year and a half.

主要設計靈感來自男、女主人各有所好、期望同住但彼此獨立的作息方式，因此步出中開玄關後的主動線一分為二，左半邊留給喜愛下廚的女主人，包括餐廳、兩進式中西廚房、女用起居室、女主臥室，右翼專為音響發燒友的男主安排大客廳、音響區、陽台花園、男用起居室、男主臥室等單元，合理分配場域主題的同時，就像太極生兩儀，一個屋子裡劃分兩端不同空間，但都能擁有最佳情境舒適性與高級感。

The design inspiration stems from the different preferences of the host and the hostess of the household. They are looking forward to living together but would like to maintain independent schedules and activities. Hence, the main traffic behind the middle entrance is divided into two. The left side is for the hostess who enjoys cooking. This area includes the dining room, Chinese/Western style kitchen, living room and bedroom for the lady. On the right side is the big living room, HiFi area, balcony garden, activity room and living room for the host who is an audiophile. This reasonable division of living space is like Ta Chi developing into two modes. Both segments in the same apartment provide the comfort and quality of the best scenarios.

全室皆以清朗柔雅設色為主，例如公領域牆面至地坪大範圍使用石紋大板磚、部分造型面精選米色磨砂天然石材、天花板礦物塗料施作、臥室床頭另採用可調節溫、濕度的珪藻土塗裝等，從根本面呵護居者健康。

The colors are soft, gentle and elegant throughout. For example, the walls and the floors of shared spaces are covered with large bricks of stone effects. Beige frosted stone materials are used for certain design details. Mineral paintings are applied on the ceilings. Diatomaceous earth decor is used for the bed headboard for temperature and humidity regulation, to protect the health of the residents.

綜觀全案，我們以清雅柔和設色，演繹絕對的無壓與舒適，並落實全室無毒且能自行呼吸的健康宅概念，例如全牆面不使用任何油漆以避免有毒氣味揮發，所有壁板皆採用零甲醛建材等，刻意簡化造型線條，搭配軟裝建議和多項生活科技，向真正簡約致敬。

The design comes in soft, tender and graceful colors, for absolute stress-free comfort. This is a healthy and breathable home without toxicity. For instance, no oil paint is used for walls to avoid evaporation of toxic smells. All the wall panels are constructed with formaldehyde-free materials. Lines and shapes are simplified, in conjunction with installation suggestions and multiple technologies for living. It is a salute to true simplicity.

簡潔有序、健康親膚、高質感為本案定義三大主題，不以風格設限，過濾花俏繁複材質堆砌，天地壁積極背景化，也避免易落塵的進退面造型，量體、牆面造型接地處融合類漂浮的脫鉤工法，精緻感倍增的同時也便於掃地機器人操作。

Brevity, orderliness; health and skin-friendliness; and quality are the three themes for this project. There is no limitation on styles. Elaborate and complicated materials are aggregations and are filtered out. Ceilings, floors and walls serve as the background. Advancing or retreating designs easy to gather dust are avoided. Masses and walls are connected in a floating manner to the ground. This creates a sense of sophistication and makes it easy to operate robot vacuums.

現場雖擁大面連續開窗，但考量使用者平時不開窗習慣，特地佐以簡潔線條、等比序列、深淺勾縫技法，在去除時間標籤的現代美學基礎上，同步整合線性照明、音響面板、全熱交換、空調迴風進氣、電動絲柔百葉等多項生活科技。

Continuously standing windows are in place in this big space. As the users typically keep the windows closed, simple lines, geometric sequences, pointing joints at different depths are the modern aesthetic techniques in use, for timelessness. Numerous technologies for living are integrated: linear lighting, HiFi mounts, full heat exchangers, air-conditioning, return vents and air admission and electrical silhouettes.

著重滿足成員個別需求，具體落實場域可共享也能互不干擾的機能分區設定，從講究抑菌、防靜電、低甲醛的皮層選材，到產出強大機能的繁複工序，如水區防水、原降板浴室處理、全戶淨水系統等，看似簡潔實則超高密度的設計，皆成就本案創新。

To satisfy the individual needs of members, the functional spaces can be shared or are free from interferences from each other. The innovations of this project lie in simple-looking but highly designed materials such as anti-microbial, anti-static and low formaldehyde leathers, as well as complex procedures to achieve power functions (e.g., water proof in the water area, treatment of the original descending bathroom and water cleaning system for the household).

為延長裝修使用年限，並確保年限內居宅品質恆定不墜，全案在看不見的細節上格外講究，包括針對聽覺而生的天花板制音、靜音工程、水區使用拜鐵膜；並在陰陽角貼網防止龜裂、錯動的全間多層防水工程等，再次提升空間設計含金量！

To extend the service life of the decor and to ensure the consistency in the quality of living during the service years, this project pays extra attention to invisible details, such as tone control ceilings for acoustic effects, sound-silencing engineering, Baytec for the water area, anti-crack meshes between tiles and walls and interlacing multi-level water resistance. All these efforts enhance the design value of this space.