灰白紋理輕訴衷情 漫賞簡練機能美宅

【本文由OPEN編輯部撰寫】

澄澈天光自窗外流入，點亮時尚的灰白空間，替灰藍色軟、硬裝及光潔地坪，披上一層輕柔薄紗；類銀狐石紋的系統板電視牆，與同材質的餐櫥櫃背板相呼應，輔以俐落線條，勾勒簡潔前衛的現代風貌。

微設計 李羽芝 設計總監實現業主對收納的期望，於鞋櫃內選用旋轉鞋架，增加儲物容量，並配合屋內裝設的全熱交換器，在客廳窗側天花板做斜面造型，隱藏交換管線同時美化家宅，創造機能與美觀共存的生活場域。

The brilliant sunshine glows on the stylish off-white tone placement, vaguely mantle the grayish-blue soft furnishings and polished floor with a layer of soft tulle. The system panel TV wall with marbling veins works in concert with the back of the sideboard through the same material; the neat lines artfully present the simple, avant-garde modern style.

WELL DESIGN's design director Sylvia Lee opts for rotating shoe racks to achieve the homeowner's expectations for sufficient storage space. And then set up a bevel-shaped faux ceiling on the window side of the living room to conceal the pipelines of the energy recovery ventilator, creating a functional and aesthetic living field.

玄關鞋櫃內置入調濕壁板，兼顧養護機能與收納需求，此外，滿足業主放置工程機櫃的期望，於電視牆下方設計灰色石紋平台，且規劃可連接至台面的管線，提供儀器充足的安放空間，外型上則以斜切造型往鞋櫃延伸收束，提升視覺的連續感。

Mount moisture-control wall panels in the shoe cabinet to meet maintenance features and storage requirements. In addition, we set a gray marbling platform underneath the TV wall and installed electrical wires to achieve the homeowner's expectation of arranging audio-visual equipment. Deliberately trim an angled shape to connect with the shoe cabinet, seamlessly enhancing a coherent sightline.

此案的全熱交換器規劃於餐廳，並在客廳窗側天花板，以四十五度斜面造型隱藏對外管線，令內藏的全熱管朝上轉向、貼近頂部，帶來挑高的空間感受，塑造清新的美觀家宅。

We install an energy recovery ventilator in the dining area and conceal the pipelines in the 45-degree bevel-pattern ceiling of the living room, ingeniously bringing a roomy ambiance and fashioning a refined, gorgeous home.

業主夫妻分別從事科技業與護理業，因此全屋以灰白色為基底，搭配仿銀狐石紋的電視牆，形塑前衛俐落的風貌，呼應居住者的特質，同時考慮家庭可能迎接的新成員，於立面適當留白，未來能放置孩童的藝術創作；整體空間點綴灰藍色的餐邊櫃及同色軟裝，令簡單乾淨的氛圍不失沉穩舒適。

We adopt an off-white hue as the base tone and complement a faux marble grain TV wall to fulfilling an avant-garde, simple style, ideally agreeing with the couple homeowners' characteristics who engaged in the high-tech industry and caring profession. Meantime, design plain interior facades to preserve blank spaces for decorating children's art creations in the future. And furnish the house with a greyish-blue sideboard and identical-colored soft trim, ultimately revealing a clutter-free, calm, and comfy ambiance.

踏入玄關，左側鞋櫃做懸空設計，下方存放自動掃地機與室內鞋，並規劃感應式條燈，替夜晚歸家的屋主照亮通往客廳的路徑；餐廳選用鋁框玻璃門，營造視覺通透感，且置入活動式餐桌，便於待客，後方灰藍色餐邊櫃，具備收納電器與餐具的機能，同時設有開放式層板，供屋主妝點家飾。

To the left of the entry, we set up a suspended shoe cabinet that is favorable to placing a robot sweeper and indoor shoes below. Moreover, install intelligent induction strip lights to supply illumination at late night. We erect aluminum-framed glass doors in the dining area to create a transparent situation and arrange a folding dining table to facilitate hosting guests. The grayish-blue sideboard can organize household appliances and tableware well, and the homeowner can display decorations on the open wall-mounted shelves.

類銀狐石的電視牆以分割線條妝飾，打造俐落吸睛立面；灰色沙發搭配霧藍繃布、抱枕與地毯，呼應餐櫥櫃色調，同時界定客廳空間，其背牆則做淺灰跳色粉刷，結合醒目的黑色單椅，共組雅緻景色。

The artificial marble TV wall with dividing linear features fashions a focal point of the living room. Then, we arrange gray sectional sofas and lay a few airy-blue throw pillows and an area rug to correspond to the sideboard. In addition, paint the back wall with a light-grey hue and furnish a striking jet-black single chair, resulting in an elegant scene.

主臥以米色床頭立面搭配壁燈，營造溫暖舒適的氛圍，其中置入深色寢具，令軟裝成為視覺焦點，而呼應此處的色彩配置，床尾衣櫃以米灰搭配黑色櫃面，藉由跳色突顯內藏隔板的櫃體，櫃內則依循業主夫妻的習慣，安排較多吊桿式收納空間，搭配層板、抽屜，完善儲物機能。

We finish the wall behind the headboard with a beige color and match it with chic sconces to bring a warm and cozy vibe to the master bedroom. Besides, opt for dark bedding to accentuate the soft trim. Set up a beige-gray wardrobe at the end of the bed to correspond to the color scheme. In the closet, we install plenty of hanging rods and equip shelves and drawers to accomplish storage needs and agree with the couple's habits.

案名：上晴

項目類型：標準格局

項目地址：台灣台中

設計團隊：微設計

項目坪數：29.7坪

主要建材：噴漆（乳膠漆）、鋁框門、石紋系統壁板、進口系統板材、訂製家具

OPEN Design 動能開啟傳媒

房產新訊

嘉義台積宅虛漲泡沫要破？專家點名2區恐暴跌：根本沒有數萬工程師接盤

房產新訊

房市落底至少還要4年？他勸「 頭期款先買台積電 」 網酸：跌10%就嚇到砍單

房屋搜奇

新青安寬限期倒數！50歲大叔扛不住「本金加利息」 日夜兼差爆肝12小時

OPEN Design

在眾多媒體的年代，OPEN Design 將更專注於合作，活動，整合，以及傳遞國際趨勢跟新知給使用者，透過深入與閱讀，透過購買與收藏，我們希望 OPEN Design 的使用者，更關心臺灣的在地文化，也更願意打開心胸，閱讀整個地球村最好的設計，最棒的人，最感動的故事。