下降頭？租屋妹驚見床墊藏「詭異泰文」 網翻譯嚇爆：快換掉

獨自在外租屋是許多遊子的人生必經過程，但有一名女網友日前在租屋處的床墊下發現一排「詭異泰文」，她越想越害怕，更擔心自己被「下降頭」，文章一出引來許多網友熱議。

原PO在Dcard發文分享某天意外在床墊下方發現一排「詭異泰文」，但因為看不懂到底寫了什麼，令她心生恐懼，「超害怕會是『我在妳背後看著妳睡覺喔』或是『我要讓妳不得好死』之類的恐怖詛咒」。

照片曝光後，網友留言回應「該不會賣妳床墊的是泰國人，他用這種方式表達愛意？」、「好可怕！感覺被下降頭」 、「還是換掉比較好，用看的都覺得可怕」。

有熟悉泰文的網友出面解答，透露床墊上寫的一排詭異泰文其實是「永遠愛妳...想妳」，但也有泰國本地人直言，「其實我覺得大概率不是泰國人，因為用詞有點怪，有點教科書那種感覺，真的泰國人不會用這句話，看起來比較像是正在學泰文的人寫的」。