親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

聽過「熊電」嗎?內行曝「南部老一輩才懂」 網喊長知識

2020-11-16 14:14:30聯合新聞網 綜合報導

熊電指的就是夜市。圖/報系資料照片
熊電指的就是夜市。圖/報系資料照片
閩南語深受日語影響,有些熟悉的詞彙其實是從日語演變而來,然而台灣人在用字遣詞上仍有地域差異。一名女網友透露,自己跟10個人說「熊電」,有8個人都滿頭問號,讓她無奈地說「別跟我說老一輩才講這個詞」,貼文掀起眾人熱議。

原PO在臉書社團「爆廢1公社」發文表示,跟10個人說熊電,有8個人都聽不懂意思,這讓她不禁她好奇「是不是只有南部人才知道這個用詞」,此外,原PO解釋「熊電」指的是「夜市」。

貼文一出,不少網友初次聽到大感不可思議,「北部人受教了」、「南部人卻沒聽過」、「從小聽到大,但原來是這意思我都不知道,學到了」、「還真的沒聽過這說詞」、「真的沒聽過,長知識了」、「完全沒聽過這個說法」。

但也有內行人直呼,「好像真的只有南部講熊電耶!以前跟朋友聊天說到,都會被糾正那叫做夜市,哪有人說熊電」、「好久沒聽人家說過這兩個字」、「好懷舊的用詞,南部人路過」、「商展等於熊電,正港高雄鳳山人」、「屏東從小到大都講熊電」、「我也是住過高雄才知道這個名詞」。

事實上,「熊電」是日文「商展」的台式發音,原指攤販固定擺攤的市集,而夜市指的是夜晚的市集。

延伸閱讀

皇帝指名進貢!她吃「橘中之王」超驚豔 老饕讚:香甜爆汁 

皇帝指名進貢!她吃「橘中之王」超驚豔 老饕讚:香甜爆汁 

她怨結婚被要求「跪拜公婆」 網傻眼釣出內行曝「隱藏含意」

她怨結婚被要求「跪拜公婆」 網傻眼釣出內行曝「隱藏含意」

買便當付「稀有貨幣」遭拒收 內行一看狂喊:店家不識貨!

買便當付「稀有貨幣」遭拒收 內行一看狂喊:店家不識貨!

分享給好友加入udn

相關新聞

女友要求買房才肯嫁 他嘆買了積蓄歸零:該分手嗎?

月租18萬!多那之嘉義林森店撐10年「宣布結束營業」 網不捨:懷念的店又少一間

鄰居阿嬤省電「狂關走廊燈」 住戶見巡邏方式大驚:更浪費電...網提自救1辦法!

墜樓靈異事件頻傳!台北知名「猛鬼大廈」西寧國宅翻身 最快2024年原地重建

聯誼男曝「北部有房」妹子興奮約參觀!一聽位置秒放鳥

北投環境清幽很舒適 網讚這一帶:天氣、機能超好

買房是「盤子」? 網:友人租5年付108萬給房東當頭期款

他冬天洗澡「10分鐘熱水全消失」 租屋老手揭真相

39年漏水屋該「重整理賣高價」或「低價直售」 兩派戰翻

依依老公遭前妻討鉅額贍養費 上億豪宅被法拍

想在八里買房「開車到雙和上班」網狂勸退:地點太鳥會後悔

想在高雄買房家人意見紛歧 網友點出1關鍵:漲跌沒差

他批2房1廳1衛「不上不下」是垃圾 網友反駁:是主流

她抱怨最上層住戶霸佔頂樓 網友:雖是公共空間但合理

年輕人不拚還怪買不起房? 他曝「共體時艱買房法」全網驚呆

羅志祥蓋泳池被檢舉...他問有錢人為何要住公寓式豪宅? 網曝3原因

夫妻不生小孩「想買1房1廳樓中樓」 過來人勸:這房型很剛好

巡工地驚見水泥牆塞寶特瓶 內行人嘆:常有的事但不正常

他看房採光不佳又不喜西曬屋 網:避採光差寧選西曬

機車停自有汽車停車位被管委會說不 住戶:為何不行?

有錢人為何愛住大樓? 網曝3大關鍵因素:擋掉很多騷擾

他台大畢業年薪百萬買不起北市房 女友鬧分手網喊:醒醒吧

寒流來襲!家人開冷氣睡覺讓她傻眼 網友看照片:還比室外暖

和女友一路念第一學府!年薪百萬「買不起北市房」吵到快分手

懷舊風夯!他想買老屋出租退休再自住 網友勸阻:很難賺錢

想買北市老屋拚都更翻身? 他曝千萬別買這年代蓋的房子

他列舉5點台灣街景殺手「元凶」 網友直指這一項最具殺傷力

雙薪在台北買房生子夠嗎? 過來人分析開銷勸不要

台灣常下雨為何屋頂都蓋平的? 建築師揭露原因

搬家後「狗過世、母姊車禍」 網見住家擋煞物:不單純

北車上班族想在桃園南崁買房 網友勸阻:你會瘋掉

租屋男獲1200萬元遺產存銀行不買房 網讚 「好聰明」

銀行地址填錯他傻眼 繳一整年保費「全在幫鄰居付錢」!

強震後抗震宅較勁! 這顆150噸巨型阻尼器超吸睛

拆了!「小豬」羅志祥2.7億豪宅游泳池剩墩座

這3種樓層怎麼選?網笑:選最愛的遊樂設施

女聲徹夜悲鳴、貓糞灑滿四周 原來是樓下這位房客搞鬼

無殼蝸牛想靠70萬置產 網推北部這區:3房一次Get

羅志祥豪宅蓋露天游泳池 北市認定違建限30天內拆除

他想存夠錢再一次付清買房 網友一聽傻眼勸不要

世新宿舍費2年漲180%成真!學生反對票慘輸校方同意票

明倫社宅租4萬!他問月入13萬要租或買 網酸「買得起嗎?」

熱門文章

墜樓靈異事件頻傳!台北知名「猛鬼大廈」西寧國宅翻身 最快2024年原地重建

買房是「盤子」? 網:友人租5年付108萬給房東當頭期款

他想租房一輩子老了住安養院 網曝現實:貴又搶手

你家玄關防疫嗎?兩種另類設計快速崛起

聯誼男曝「北部有房」妹子興奮約參觀!一聽位置秒放鳥

鄰居阿嬤省電「狂關走廊燈」 住戶見巡邏方式大驚:更浪費電...網提自救1辦法!

溫差大熱脹冷縮磁磚爆裂 專家教安全撇步

女友要求買房才肯嫁 他嘆買了積蓄歸零:該分手嗎?

北投環境清幽很舒適 網讚這一帶:天氣、機能超好

月租18萬!多那之嘉義林森店撐10年「宣布結束營業」 網不捨:懷念的店又少一間

台中租屋貴?大套房13k起跳 天龍國租屋族笑:僅北市半價

他預算6千求短期租屋「睡客廳沙發也行」 網揭現實

依依老公遭前妻討鉅額贍養費 上億豪宅被法拍

他列舉5點台灣街景殺手「元凶」 網友直指這一項最具殺傷力

他冬天洗澡「10分鐘熱水全消失」 租屋老手揭真相

暖爐一年用不到幾次該不該買? 網友推薦一物:CP值高

想在八里買房「開車到雙和上班」網狂勸退:地點太鳥會後悔

7千5想租北市蛋黃區 多項條件讓網友諷:是租廁所或倉庫?

女子租屋處遭「沿冷氣管線」裝針孔監視器 還有天線同步傳輸

機車停自有汽車停車位被管委會說不 住戶:為何不行?

為何洗衣粉很少人在用? 網曝3缺點:洗衣機容易壞

台北租房環境差又貴 網友點出3主因:房東不怕沒人要

台北雅房月租3800元含水電瓦斯 網友見照片笑:軍營大勝

他台大畢業年薪百萬買不起北市房 女友鬧分手網喊:醒醒吧

想買北市老屋拚都更翻身? 他曝千萬別買這年代蓋的房子

雙薪在台北買房生子夠嗎? 過來人分析開銷勸不要

悶爆!關窗除濕受不了「想買空氣清淨機」 網勸:請先三思

每天開關「電熱水器」電源好煩?網友:電費真的有差

羅志祥蓋泳池被檢舉...他問有錢人為何要住公寓式豪宅? 網曝3原因

巡工地驚見水泥牆塞寶特瓶 內行人嘆:常有的事但不正常

廚房裝修必懂7重點!止滑、軌道門、抽拉水龍頭很重要

她抱怨最上層住戶霸佔頂樓 網友:雖是公共空間但合理

房間濕度85%是什麼概念? 網友:去躺棉被就知道

和女友一路念第一學府!年薪百萬「買不起北市房」吵到快分手

台灣常下雨為何屋頂都蓋平的? 建築師揭露原因

寒流來襲!家人開冷氣睡覺讓她傻眼 網友看照片:還比室外暖

39年漏水屋該「重整理賣高價」或「低價直售」 兩派戰翻

想在高雄買房家人意見紛歧 網友點出1關鍵:漲跌沒差

天冷沒浴缸怎麼泡澡? 她大推高CP值小物直呼「太爽了」

搬家後「狗過世、母姊車禍」 網見住家擋煞物:不單純

他批2房1廳1衛「不上不下」是垃圾 網友反駁:是主流

有錢人為何愛住大樓? 網曝3大關鍵因素:擋掉很多騷擾

贊助廣告

留言