男房東徵房客限女學生 租屋啟事「要跟我連續...」害鄉民怕爆

聯合新聞網 綜合報導
一名男房東張貼租房啟事,內容卻引人遐想。 示意圖/ingimage

不少房東都會在外張貼租屋廣告吸引學生租房,但有網友分享一張租屋廣告,內容介紹屋況等基本資訊後,男房東最後一句留言「要跟陳先生『連續』...」讓網友看了又驚又怕,直呼「連續做什麼要講完啊!」

原PO在臉書社團「路上觀察學院」貼出套房分租啟事,男房東點名租給某科大和大學學生,內容強調環境不錯,有一間大套房月租6500元,可兩人合租,另有一間小套房月租4000元,包水費、網路費等,且房內附床、冰箱等家具。介紹完基本屋況後,這名男房東接著說明只租給女性房客,且一次要收一學期房租,保證金兩個月,最後附上電話,希望喜歡的人主動跟他聯絡。

乍看之下,似乎只是普通租屋訊息,但眼尖網友發現這張啟事的錯字層出不窮,如「小套房租4000元有包(應接包水、網路),限女性,水,網路,有床,書床(應是書桌或書櫃),冷箱(應是冷氣、冰箱)」。

最後一句尤其詭異,「要跟陳生先(應為先生)連續(應為聯繫)...」,讓網友看了爆笑不止,留言笑虧「連續怎樣?還埋伏筆耶,下集待續」、「結論:不用讀書學電腦,只要當上房東想怎麼樣寫錯字都行」、「果然順序不影響閱讀」、「欸!話要說完啊」、「人與人之間的連續?」、「還好啦!寫『連結』還問題比較大咧~」

另外,有網友分析認為「我覺得應該是長輩不熟悉文書操作又沒找人幫忙的結果」、「就發音不標準用語音輸入的阿伯吧」、「感覺是用口語輸入的」,也有人猜測引人遐想的「要跟陳先生連續...」應是「要連續簽約一年以上」。

一名男房東張貼租房啟事,內容卻引人遐想。 圖擷自路上觀察學院

房東 租房 套房

推薦文章

留言