墨西哥哈利斯科州　洛馬斯之家 | Lomas House, Jalisco, México

【文字：卡洛斯．埃利昂多 / 影像：艾伯斯工作室（羅德里戈．卡爾薩達　梅麗莎．奧羅斯科）】

This project is located in Guadalajara in a residential development that is adjacent to one of the most trodden avenues of the city and because of this the house develops completely on the inside closing itself partially to the exterior. The conversation between landscaping and architecture is an essential part of the project, as the vegetation emerges from the exterior to be placed in the interior. Creating a path along the concrete walls and the steel lattice that becomes a green wall thanks to the foliage this green wall creates this permeability of the interior with the exterior.

該項目坐落於墨西哥瓜達拉哈拉市住宅區，毗鄰該市最繁華的大道之一，正因如此，住宅著重內部發展，並且關閉部分對外連結。景觀和建築之間的對話是該項目的重要組成部分，例如植被從外部延伸至內部，或是空間沿著混凝土牆和鋼材格柵形塑出一條路徑，而植栽的攀爬使格柵成一道綠牆，進而創造內外之間的穿透。

The basement is the center of this project, from where all the important elements of the house emerge, such as its double inner courtyard, which embraces the main entrance and creates this core of landscaping that overhangs the treetops on the ground floor. Giving character to the natural lighting and ventilation that bathes these walls of apparent concrete that take you along the entire of the project. A double height is created at the main entrance, to enhance the strength of the project, where its opening creates double heights that connect different spaces which go from the living room to the kitchen and where in its transition a potted patio emerges and connects the different spaces of the house, to create this direct connection with the exterior.

The architecture of this project is strengthened by the landscaping, since it emphasizes different places of the house both inside and outside, from the interior and exterior, from the inner courtyard of the basement that takes you in its cube of circulations up to the top floor, where the top of trees welcomes you and emphasize these steel bridges that take you to the different spaces of the house. The dialectic of materials, concrete-wood-steel integrate the project to give warmth inside and connect the different spaces outside. The dialogue between the interior and exterior is created by means of sliding windows that are hidden between the walls, in order to integrate the spaces as a whole.

地下室是該項目的重點，住宅所有重要元素都從此布局，例如圍塑主入口的庭院創造了景觀核心，賦予自然採光和通風等特色，並藉由混凝土牆帶領人們完整瀏覽整座建築。主入口處有著雙倍挑高，以強化建築優勢，其中開口處的雙倍挑高連接了從客廳到廚房的不同空間，同時在過渡區規劃一處天井，進一步連接室內不同空間，塑造與外部的直接聯繫。

建築形態藉由景觀強化，從內部至外部，以及地下室的內院，空間把人們引導至循環的立方體中直到頂層，在那裡，樹頂迎接著訪客的到來，並強調了鋼橋元素，把人們再度引領至不同空間。此外，混凝土、木、鋼等元素整合了該項目，賦予內部溫潤感，卻又巧妙連接外部環境，而內部和外部之間的對話是通過隱藏在牆壁之間的推拉窗來創造的，以便將空間整合成一個整體。

《IW 傢飾雜誌》ISSUE 149