親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

北京胡同深處的沉靜端雅──京艷・翰林書院

2023-03-03 15:07:39聯合新聞網 設計王

【文字整輯|Angel Li.設計公司|LDH劉道華建築設計事務所設計 (www.ldhdesign.cn).圖文提供|ZZ Media 最傳媒】

胡同深處的四合院:典雅得趣,京艷舌尖
胡同深處的四合院:典雅得趣,京艷舌尖

完整的四合院形制,今當何安?不囿於傳統元素的嫁接,不困於符號層面的演繹,回歸傳統藝文內核並融合今時今地的生活方式,不失為一份謙和而篤定的設計答卷。

北京雍和宮附近有一片珍貴的古建築群,在幽狹而喧囂的五道營胡同深處,藏匿著一處窗牖精致、雕工俊極的完整三進四合院——翰林書院,與國子監僅一牆之隔。

山肴海錯 盡隱於院

「京艷・翰林書院」京府菜由米其林星廚暨高品質餐飲創始人「段譽」主理。此前,他創立的首家旗艦餐廳「北京拾久」新京菜在一年之內便摘得米其林一星,而以「新京熹」火鍋重新演繹的北京火鍋則巧妙地融合了京劇劇院元素,成為京城老饕趨之若鶩的享食綠洲。

從大排檔做到五星級酒店,包括北京新世界酒店、北京瑰麗酒店、北京泰富酒店中餐行政總廚——在20多年的廚師生涯中,段譽以「熟醉蟹」一舉成名,與後來的「段氏絕味魚頭」、「黑松露牛骨髓煲仔飯」並稱「段氏三絕」。

設計師劉道華相信,自己可以通過簡化而接近設計本質。他以沉靜端雅為綱,以現代設計為...
設計師劉道華相信,自己可以通過簡化而接近設計本質。他以沉靜端雅為綱,以現代設計為法,釋放這座中式庭院鬧中取靜、閒適淡泊的天性。

朱門列戟 華堂鼎食

垂花彩繪墨盡雅士文人,畫棟雕梁笑談京華煙雲。劉道華精心保留了這些歷史精華並巧妙加以借用,將每個獨立空間都與景觀自然地合為一體。室內的古樸清雅與建築的輝煌華彩形成了鮮明的對比:外向的生活連接著四季的熱鬧更迭,內向的心性秉持著從容的中和如一。翰林學士的哲學準則,由此融會於空間理念。

庭院深深 觀今鑒古

三進院落是完整的四合院形態。具有舊時王府儀式感的牌樓引人穿越隱蔽的窄院廊道,經由漢白玉甬道指向修竹掩映的烤鴨明廚。甬道「懸浮」於粼粼然皺碧水道之上,與立面飛流水景裝置相呼應。

輕掠垂花柱、款步過遊廊,即見彤門次第開、庭院展真容,青瓦朱檐、氣勢恢宏。大殿南北兩面牆體採用挑高落地的玻璃幕牆,前後院落視野貫通、疏朗開闊。翡翠琉璃似玉光潤,柔波盈盈輕挽古松。

院中四角分別植有春玉蘭、夏紫薇、秋海棠、冬青松四株古樹,以一院並收四季之美,與餐...
院中四角分別植有春玉蘭、夏紫薇、秋海棠、冬青松四株古樹,以一院並收四季之美,與餐廳主理人注重食材時序的概念相得益彰。

中正廳房室內的創意再造,仔細考據了原建築的一磚一瓦。設計延續傳統的木質結構意向,以灰色的肌理藝術漆回應屋脊斑斕的彩繪。夜幕四合之際,窗外的疏木浮影攜重疊遊廊入畫而來,廳內用餐之人也仿若弋於神秘而幽暗的中國畫中。

內院兩側的廂房分別設有書房和茶室,保留了古意盎然的漆畫、碑帖,以及記錄這座院落始建境況的「翰林書院賦」。聯排通高書架在隱藏燈的映襯下,與山形屋頂的內在結構形成錯落有致的秩序節奏。灰色解構牆面與中古家具圍合出低調而溫馨的交談氛圍。

劉道華大膽地以當代建築尺度和材料重新構造廳堂的內斜立面,過渡長廊上空,金色藻井的光輝沿著樂譜似的鏤空吧台長架傾瀉而下。此外,大廳兩側的休憩區域配有專業酒窖和雪茄吧,廂房包間外的小庭院則竹影婆娑。

意境融徹 象外真味

劉道華坦言自己在設計中更關注人與人、自然與空間的關系,他對東方意境的塑造優先於對空間實體的雕琢。那些玻璃幕牆模糊了室內外的界線,也充分借用了內院的蒼苔小路、攏翠折廊、竹影斑駁。

這是對自然餐飲模式的探索,是餐飲、自然與生活場景的充分融合。「我們試圖在未知領域的探索建築的意境。」劉道華以建築語言構築細膩的新京菜體驗,「融合開放的認知精神,採用建築的解構塑造本體,寧靜而雅致。」

至此,春臨月台賞桐花,夏匿竹蔭飲茶涼,秋剝蟹鰲紅脂美,冬圍暖爐聯梅詩。這座現代的四合院承繼古典秩序與時代新知的微妙平衡,人物情景交迭遞變,滿載京味生活樣態。

項目名稱:京艷・翰林書院

項目地址:北京五道營胡同

項目面積:1230㎡

設計公司:LDH劉道華建築設計事務所設計 (www.ldhdesign.cn)

主創設計師:劉道華

設計時間:2021.5

完工時間:2021.10

LIVING&DESIGN 住宅美學144期

吧台家具住宅

延伸閱讀

兩會前瞻:習近平第三任、新內閣將登場

兩會前瞻:習近平第三任、新內閣將登場

德總理和外長向中國喊話 不要軍援俄羅斯

德總理和外長向中國喊話 不要軍援俄羅斯

兩會料關注人口政策 「錢不夠」提升生育率

兩會料關注人口政策 「錢不夠」提升生育率

北京首批樹木醫院將掛牌 家花可「掛號」送醫治療

北京首批樹木醫院將掛牌 家花可「掛號」送醫治療

IW傢飾雜誌

傢飾雜誌報導生活空間美學,反映設計時尚,傳遞優質生活觀念,是為關心生活內在質感的品味人士所編輯的刊物。在每一期,傢飾雜誌匯集了國內、國際卓越人士的生活觀點與體驗,內容包含人文經驗、環境建築、室內設計、工業設計、當代藝術等。我們以細膩並且宏觀的編輯方向,去執行每一個報導,以專業的企劃能力去整合業界寶貴的資源。我們認為,凡是閱讀必須發生樂趣,凡是圖檔必須賞心悅目。 因此,傢飾雜誌呈現的閱賞經驗,就像亞熱帶地域的雪景一般珍貴,並且令人耳目一新。
分享給好友加入udn

相關新聞

衛浴空間不再是屋內配角 透過設計讓生活更舒適精緻

米蘭老屋翻新 創造日蝕展演效果的獨特滑門隔間設計

東方人文底蘊帶出別墅意境

律動的建築及浪型曲線,創造極具現代張力的建築美學——棋琴建設《棋琴26重奏》榮獲美國謬思設計大獎金獎

墨西哥哈利斯科州 洛馬斯之家 | Lomas House, Jalisco, México

背山面海 深藏在藍天綠意下的從容自在

PARIS Design Awards 2023 獲獎名單出爐! 台灣銀獎作品 特輯二

PARIS Design Awards 2023 獲獎名單出爐! 台灣銀獎作品 特輯一

台北筠宅 | 本晴設計

BERLIN Design Awards 2023 台灣金獎作品獲獎名單出爐!

圓滑曲面創造神似西班牙濱海餐館的二元性格空間

注入東方語彙的接待中心

Villa Guadalmina, Málaga, Spain | 西班牙馬拉加 瓜達爾米納別墅

與藝術交心 接著邂逅新舊交織的優雅風景

挑選高質感家具 營造生活中的美學

全球最暢銷的法國當代藝術雕塑品牌 Richard Orlinski 正式登陸台北展出

2023 OUTSTANDING PROPERTY Awards LONDON 獲獎報導!贏家特輯二

模仿山林形色的異材質玻璃屋

【專訪】理性洞察、感性共鳴 成就意象式設計美學

用設計,讓山野記憶入室

2023 主力新品傢飾專題 — 森 / CASA

凝聚簡約而就純粹居所──宇甄設計《純粹之居》扎根於庸碌生活的金獎靜謐之作

2023 OUTSTANDING PROPERTY Awards LONDON 獲獎報導!贏家特輯一

遠離都市塵囂 沉浸溫泉、密林與海灣的懷抱

2023 主力新品傢飾專題 — 方鉅國際

2022美國IDA國際設計大獲獎捷報!台灣榮譽獎作品|住宅特輯三

40年的思潮激盪 化身成一座向城市開放的博物館

同達大理石 薄板建材標竿品牌

循著空間舞曲為和樂鋪陳——里摩設計 謝雅蓉《圓.舞曲》譜出倫敦設計大獎銀獎殊榮的律動生活

化繁為簡的機能美學——塵外 李大修《塵外・淡墨》築於香港設計大獎的純粹雅致

古典浪漫與現代簡約的交會點——形拾室研 曹登勝《邂逅|協奏曲》勾勒幸福輪廓的NDA金獎之作

層次文藝堆疊樂活居所──宇甄設計《安居》以藝術風華締造金獎輪廓

2022美國IDA國際設計大獲獎捷報!台灣榮譽獎作品|住宅特輯二

窩在廚房也要完美儀式感:追求最具設計美感和永續概念

打造與毛孩生活的家|湜湜設計林佳蓓 、胡欣儒 《小酒窩》榮獲美國繆思設計獎白金獎

為質樸美學撰寫層次個性——元衡 朱妤榆《質樸之境》在璞真風華中孕育出的瑞士BLT榮譽之作

以天馬行空形塑自然——品悅設計《擁抱。自然》蘊含幸福哲理的新加坡I-DEA設計卓越大獎鉅作

塵外設計李大修——在建築裡看見幾何元素的動與靜《塵外・淡墨》斬獲KUKAN設計大獎榮譽

曲線與圓弧共築的層次時光——里摩設計 謝雅蓉《史丹佛》勾勒維度流線的ADA銀獎時尚

形塑如夢似幻的層次空間——形拾室研 曹登勝《築夢》甜而不膩的時尚勾勒紐約設計大獎銀獎讚揚

透天兩側「沒除毛」鋼筋整排外露 內行曝用途:台人厚道之處

以天馬行空形塑自然——品悅設計《擁抱。自然》蘊含幸福哲理的新加坡I-DEA設計卓越大獎鉅作

熱門文章

買頂樓露台戶該注意什麼? 多人曝這件事是唯一缺點

八年級生年薪百萬不買房「寧願買好車」 他揭1觀念獲全場認同

花1900萬買預售屋!同事買同一社區 金額讓他楞了:我好魯

透天兩側「沒除毛」鋼筋整排外露 內行曝用途:台人厚道之處

他問買房該買士林還景美?過來人曝1關鍵 網一面倒選這區

30歲房東「月收9萬租金」 嘆很辛苦:命運握在別人手上

嘉義53年透天厝開價1100萬元 網友見照片:地下有大秘寶?

佛心房東幫裝網路僅「1要求」 房客質疑「不合理」反遭網友批:奧客

「40歲租屋難再爬出來」 他勸7年級買房:會走回成長的道路

新手房東問「怎麼篩選房客?」 眾人建議別租給一種人:沒好下場

租約剩不到一個月!房東狠心漲租6千元 嗆:不要就搬走

她想換房「市區公寓 VS. 郊區透天」怎麼選? 網見1關鍵:保值

專家:房市進入「新三高」年代

夫潑三次冷水「現在是高點」 妻偷買下邊間房引網大讚聰明

1000萬預算該買龍潭還是淡水? 網提一關鍵全押龍潭

他猶豫「房子租給蝦皮好不好?」 過來人曝:不用做事還很好賺

人妻被當肥羊宰!交屋才驚覺「買貴50萬」 內行揭房仲過招要這樣喊價

年薪百萬夫妻檔想買3房被長輩勸阻 網建議:直上不用想

買房抗通膨!他挑新竹這區預售屋 2壞處猶豫該下手嗎

快到黃金交叉?他比對1現象見央北高單價卻賣不動 驚呼「江翠北DE區贏了!」

想賣潭子透天厝「買石岡區」 他查開價傻眼:蛋白換蛋殼也難

他曝友靠桃園一透天厝收租月入70萬 大多數網友分析後難相信

合庫金看房市 量縮價緩跌

預售屋代銷估「2028完工」合約寫2030年底 網驚呼:太久了吧

台積工程師年薪500萬竟一家三口住30坪小房 建商揭1警訊

年輕人買房 八成薪繳貸款

本周房產熱話/央行5度升息!房貸利率突破2%大關 8成薪水全用在繳房貸 一表看年輕人購屋有多難

出門不在家!住透天厝怎收宅配包裹 住戶揭曉了:東西沒掉過

讓古典與未來相融 黑洞上海店

他不解大樓隔音差一堆人照樣買 網指1關鍵要素:打籃球都可以

室外無景觀?建構專屬花園營造屬於自己的世外桃源

在苗栗買房值得嗎? 內行分析:租屋比較划算

他剛買房壓力大「連布丁都要舔」 嘆:物價利息漲、快喝西北風

想投資北市老公寓隔套房出租 網一看投報率秒回:太低了

台南別墅老宅租金1萬!網見「極簡廢墟風」驚:這是破厝吧

鄰居亂檢舉「晚上很吵」!在電梯留言、向警衛室投訴 苦主崩潰

租到什麼樣房子最雷? 過來人點名遇到這兩種人會昏倒

Joeman買房課吸4千人報名 網狂酸「盤子」:又賺到一棟房

不交女友不玩樂、放假跑外送 他4年存50萬買房眾人傻眼

房東要漲電費「1度7.7元」他批太扯 過來人嘆:不漲不行

準備下斡旋房仲卻說「要加價200萬才賣」 他急問:這是話術嗎?

與藝術交心 接著邂逅新舊交織的優雅風景

贊助廣告

留言

商品推薦